Переклад тексту пісні Big Dreams - The Game

Big Dreams (оригінал)

Cool & Dre
Back on the motherfuckin Westside
L.A.X.
niggas, yeah
Y’all know who the fuck I am
I’m free as a motherfuckin' bird I swear
Disappear in thin air, there go Game, nigga where?
Posted on the block, in them black Airs
In that all-black Phantom, hug the block like a bear
Yeah, that V-12 is roarin
Flyin' through the city with the pedal to the floor then
I put them 26, inches on the curb
Tell the hood I’m back, give me a corner let me swerve
Swerve, I’m still dope, that’s my word
All I did was switch the kitchens and subtract all the birds
Irv… Gotti know I’m a murderer
Half these niggas beefin' with me, I never heard of them
If I was the old me, I would murder them
Matter fact, if I was the old me?
I would CURTIS them
Courtesy of my Smith & Wesson
I kill tracks like AIDS nigga, get infected!
The whole world been waitin' on him
Here I come, droptop Phantom I’m skatin' on 'em
Look around, all the bitch niggas hatin' on him
Mad cause I’m Chronic 2008'n on 'em
Big cars, big wheels, big chains (Yeahh)
Big pimping, big money, big dreams
Dreams (Dreams) big dreams
Dreams (Dreams) big dreams, dreams
I «Get Money» like Junior M.A.F.I.A.
used to
On my way to school, ten thousand in my FUBU
Lunchtime I was sellin'
Behind the bungalows, baggin' up rocks the size of melons
That’s when the fiends start tellin'
You can catch 'em on the couch, everyday at 4 o’clock like Ellen
Primetime nigga, is my time nigga
Jacob ain’t got shit to do with my shine nigga
Cause when the sun come up
From behind the sea, niggas see me behind the B
ENT, don’t stand for entertainment
It stand for zero to 60, anybody see where Game went?
To the hood, parked crooked behind that chain fence
And I’m goin' down behind my dogs but I ain’t Vick
Tell me one album I put out that ain’t sick?
No I’m not the Doctor, but I produce the same shit!
Big cars, big wheels, big chains (Yeahh)
Big pimping, big money, big dreams
Dreams (Dreams) big dreams
Dreams (Dreams) big dreams, dreams
The Chronic, Makaveli to Doggystyle
Bad influences, so my momma told me to turn 'em down
She went to sleep so my father said I could turn it up
What did he care, he in the bathroom sherm’n up
So I let that Dogg Pound rock
Let that Ice Cube knock, 'til my sister pressed stop
Soon as she left out, like Diddy, I Pressed Play
That’s when that Hard Knock Life, introduced me to Just Blaze
I would sit in my room, and just blaze
Before chronic had all these funny names, it was just haze
No hash, cause it was just haze
And I would get so high, nigga that I would just gaze
I mean I was so amazed somethin' so fuckin green
Could turn this little-ass house into a maze
Chronic 2001, got me through my hardest days
And just think, my momma said marijuana was a phase
Yo Jay, what it do, nigga?
I done rocked enough fellas to be you, nigga
I got my 40−40, they my two Jiggas
They’ll make you ‘Holla Holla', I Ja Rule niggas
The lions in the room, what up Fat Joe?
I’m Curtis' Kryptonite, and the nigga Joey Crack know
Whoever said «The Game over» must’ve had a hangover
Get money, my driveways sponsored by Range Rover
I got Blood Diamonds, straight outta Angola
The way my red rag in the air signal Lil Wayne over
Yeah, that’s when the Cris start poppin'
The pills start droppin' and the haters start watchin'
The DJ starts spinnin', the panties get to droppin'
For album number 3, and going Platinums not an option
I’m back with Cool & Dre, AKA ‘The Monsters'
And I got one word for you motherfuckers.
COMPTON!
You was wrong momma
Shit I love you but I’m still smokin
I love you momma!
Chronic 2001 to infinity MOTHERFUCKER, haha
Dr. Dre started it
I just finished it!
I mean, a-hem
Picked up where the big homey left off, FEEL ME?
(IT'S COMPTON)
Ahahah

Big Dreams (переклад)

Cool & Dre
Повернувшись на проклятий Вестсайд
L.A.X
негри, так
Ви всі знаєте, хто я, біса
Я вільний, як пташка, клянусь
Зникнути в розрідженому повітрі, ось Гра, ніґґе, куди?
Опубліковано на блоці, в них чорні Airs
У цьому повністю чорному фантомі обійміть блок, як ведмідь
Так, цей V-12 — рев
Тоді літайте містом із педаллю в підлогу
Я поставив їх 26 дюймів на бордюр
Скажіть капоту, що я повернувся, дайте мені за кут, дайте мені звернути
Ухиляйтеся, я все ще наркоман, це моє слово
Все, що я робив, це поміняв кухню й відняв усіх птахів
Ірв… Я повинен знати, що я вбивця
Половина цих ніґґерів, які зі мною б’ються, я ніколи про них не чув
Якби я був старим собою, я вбив би їх
Власне кажучи, якби я був старим собою?
Я б їх CURTIS
Надано мого Smith & Wesson
Я вбиваю сліди, як нігер СНІД, заразись!
На нього чекав увесь світ
Ось я йду, дроптоп Phantom, я катаюся на них
Подивіться довкола, усі стерви-нігери ненавидять його
Божевільний, бо я Chronic 2008 на них
Великі машини, великі колеса, великі ланцюги (Так)
Великий сутенерство, великі гроші, великі мрії
Мрії (Мрії) великі мрії
Мрії (Мрії) великі мрії, мрії
Я «Get Money», як Junior M.A.F.I.A.
звик
По дорозі до школи десять тисяч у моєму FUBU
В обід я продавав
За бунгало згортаються камені розміром з дині
Ось коли звірі починають розповідати
Ви можете ловити їх на дивані щодня о 4 годині, як Еллен
Прайм-тайм ніггер — мій ніґґер часу
Джейкобу нема чого робити з моїм блискучим нігером
Бо коли сонце зійде
З-за моря нігери бачать мене за B
ЛОР, не стойте для розваг
Це означає від нуля до 60, хтось бачив, куди пішла Гра?
До капота, припаркованого криво за огорожею
І я йду за своїми собаками, але я не Віка
Скажіть мені один альбом, який я видав, який не є хворим?
Ні, я не лікар, але я витворюю те саме лайно!
Великі машини, великі колеса, великі ланцюги (Так)
Великий сутенерство, великі гроші, великі мрії
Мрії (Мрії) великі мрії
Мрії (Мрії) великі мрії, мрії
The Chronic, Makaveli до Doggystyle
Поганий вплив, тому моя мама сказала мені відмовитися від них
Вона пішла спати, щоб мій батько сказав, що я можу їх підняти
Що йому дбало, він у ванній кімнаті шермує
Тож я допустив цього Доґґа Паунда
Нехай цей Ice Cube стукає, поки моя сестра не натисне зупинку
Невдовзі, коли вона пішла, як і Дідді, я натиснув Play
Саме тоді цей Hard Knock Life познайомив мене з Just Blaze
Я сидів у своїй кімнаті і просто палав
До того, як хронічний мав усі ці кумедні назви, це був просто серпанок
Немає хешу, тому що це був просто серпанок
І я б так підіймався, ніґґе, що я б просто дивився
Я маю на увазі, що я був так вражений чимось так в біса зеленим
Може перетворити цей маленький будиночок на лабіринт
Хронічний 2001 рок провів мене крізь мої найважчі дні
І подумайте, моя мама сказала, що марихуана — це фаза
Йо, Джей, що це робить, ніґґе?
Я наробив достатньо, щоб бути тобою, ніґґе
Я отримав 40–40, вони мої дві Джиґа
Вони зроблять вас «Holla Holla», I Ja Rule niggas
Леви в кімнаті, як Товстий Джо?
Я Криптоніт Кертіса, і ніггер Джоуї Крек знає
У того, хто сказав «Гра закінчена», напевно було похмілля
Отримуйте гроші, мої під’їзні дороги спонсорує Range Rover
Я отримав Blood Diamonds, прямо з Анголи
Те, як моя червона ганчірка в повітрі сигналізує про Ліл Вейн
Так, саме тоді Cris починають з'являтися
Таблетки починають падати, а ненависники починають дивитися
Діджей починає крутитися, трусики скидаються
Для альбому номер 3 і отримати платинову не варіант
Я повернувся з Cool & Dre, AKA "The Monsters"
І у мене є одне слово для вас, дурниці.
COMPTON!
Ти помилялася мамо
Чорт, я люблю тебе, але я все ще курю
Я люблю тебе мамо!
Хронічне з 2001 року до нескінченності, ХАХА
Доктор Дре почав це
Я щойно закінчив!
Я маю на увазі, а-хем
Ви продовжили там, де зупинився великий домашній, FEEL ME?
(ЦЕ КОМПТОН)
ахахах