Переклад тексту пісні Nova Slum Goddes - The Fugs

Nova Slum Goddes (оригінал)

Sherry ran away, came to live in the slums
Her parents hired detectives, they were posing as bums
Her mother said «Sherry Sherry where have you been
Taking acid in a crash pad again?»
Slum Goddess from the lower East Side
Slum Goddess won’t you please be my bride
She organized a commune on Avenue A
She swears the revolution’s just a pamphlet away
One Big Union with peacock feather dues
Dope sex revolution pretty paisley hues
Slum Goddess from the lower East Side
Slum Goddess won’t you please be my bride
It was the summer of love, 1967
She said, come lie with me and we’ll check into heaven
There were 16 mattresses, a candle-wax floor
And posters from the love-in on her day-glow door
All the poets want to be with her, Sherry
Dionysus wants to dance with her, Sherry
All the pacifists want to love her, Sherry
Ooo Sherry Sherry Sherry
Ooo Sherry Sherry Sherry
Slum Goddess from the lower East Side
Slum Goddess won’t you please be my bride
She walks through the park, all the hippie hearts melt
Her skirt’s not much wider than a garrison belt
She says history’s no mystery
Blast the past
It’s the hour of power for Blake’s sunflower
Slum Goddess from the lower East Side
Slum Goddess won’t you please be my bride
Slum Goddess from the lower East Side
I’m going to make her my bride

Nova Slum Goddes (переклад)

Шеррі втекла, приїхала жити в нетрі
Її батьки найняли детективів, вони видавалися за бомжів
Її мати сказала: «Шеррі Шеррі, де ти була
Знову приймати кислоту в аварії?»
Богиня нетрів з нижнього Іст-Сайду
Богине нетрів, будь ласка, не будь моєю нареченою
Вона організувала комуну на проспекті А
Вона клянеться, що до революції всього лише брошура
Один великий союз із зборами за павиче пір'я
Dope sex revolution досить пейслі відтінків
Богиня нетрів з нижнього Іст-Сайду
Богине нетрів, будь ласка, не будь моєю нареченою
Було літо кохання 1967 року
Вона сказала: ляжте зі мною, і ми потрапимо в рай
Було 16 матраців, свічкова воскова підлога
І плакати від коханої на її світлих денних дверях
Усі поети хочуть бути з нею, Шеррі
Діоніс хоче танцювати з нею, Шеррі
Усі пацифісти хочуть кохати її, Шеррі
Ооо Шеррі Шеррі Шеррі
Ооо Шеррі Шеррі Шеррі
Богиня нетрів з нижнього Іст-Сайду
Богине нетрів, будь ласка, не будь моєю нареченою
Вона ходить по парку, всі серця хіпі тануть
Її спідниця не набагато ширша за гарнізонний пояс
Вона каже, що історія не таємниця
Вдарити минуле
Настав час сили для соняшника Блейка
Богиня нетрів з нижнього Іст-Сайду
Богине нетрів, будь ласка, не будь моєю нареченою
Богиня нетрів з нижнього Іст-Сайду
Я збираюся зробити її своєю нареченою