Переклад тексту пісні Burial Waltz - The Fugs

Burial Waltz (оригінал)

Do not surround me with wreathes of flowers
Nor place upon my body the signs of a fetish
Nor crescent, cross, phallus or sun
But bury me in an apple orchard
That I might touch your lips again
Bury me in an apple orchard
That I might touch your lips again
Look at me when you glance
At the spring apple flower
Speak of me into a breeze
Blowing over your fingers
Taste of me when your lips taste the froth
Foaming out of the apple meat
Do not surround me with wreathes of flowers
Nor place upon my body the signs of a fetish
Nor crescent, cross, phallus or sun
But bury me in an apple orchard
That I might touch your lips again
Bury me in an apple orchard
That I might touch your lips again

Burial Waltz (переклад)

Не оточуйте мене вінками квітів
Не розміщуйте на моєму тілі ознаки фетишу
Ні півмісяць, хрест, фалос чи сонце
Але поховайте мене в яблуневому саду
Щоб я знову доторкнувся до твоїх губ
Поховайте мене в яблуневому саду
Щоб я знову доторкнувся до твоїх губ
Дивись на мене, коли дивишся
На весняній яблуні
Говоріть про мене на вітерці
Дмух над пальцями
Скуштуйте мене, коли твої губи смакують піну
Піна з м’яса яблук
Не оточуйте мене вінками квітів
Не розміщуйте на моєму тілі ознаки фетишу
Ні півмісяць, хрест, фалос чи сонце
Але поховайте мене в яблуневому саду
Щоб я знову доторкнувся до твоїх губ
Поховайте мене в яблуневому саду
Щоб я знову доторкнувся до твоїх губ