Переклад тексту пісні Coming Down - The Fugs

Coming Down (оригінал)

I awakened in a pit of ashes
From a sky that was cloudy and bloat
With the hands that were sere and cold
And eyes where the blood was shooting
And the brain that was fallen and still
Oh, comin' down
I’m a-comin' down
I’m a-comin' down
I awakened in a pit of ashes
In despair where the lids were swollen
The heart that was pounding and writhing
And ears where the sounds were screaming
And the mind that was ashen and still
Cocaine!
cocaine!
I’m a-comin' down
I’m a-comin' down
I said hello to that grief bird
«Hello grief bird, what’s happening?»
«Ashes.
Pits of ashes.»
«Hello grief bird.»
«Ashes, pits of ashes.»
Ashes, ashes and screams, ashes
Ashes and shrieks, ashes
Ashes and grieving, ashes and moaning
Eyes with a vision of torture
Fright with a feeling for death
Comin' down
I’m a-comin' down
I’m a-comin' down
I said hello to that grief bird
«Hello grief bird, what’s happening?»
«Ashes.
Pits of ashes.»
«Hello grief bird.»
«Ashes, pits of ashes.»
Ashes, ashes and screams, ashes
Ashes and shrieks, ashes
Ashes and grieving, ashes and moaning
Eyes with a vision of torture
Fright with a feeling for death
Comin' down
Comin' down
I’m a-comin' down
Comin' down
Comin' down
I’m a-comin' down

Coming Down (переклад)

Я прокинувся у ямі попелу
З неба, яке було хмарним і роздутим
З руками, які були суворі й холодні
І очі, де стріляла кров
І мозок, що впав і нерухомий
Ой, спускаюсь
Я спускаюсь
Я спускаюсь
Я прокинувся у ямі попелу
У відчаї там, де набухли повіки
Серце, що калатало й корчилося
І вуха, де кричали звуки
І розум, що був попелястий і нерухомий
кокаїн!
кокаїн!
Я спускаюсь
Я спускаюсь
Я привітався з цією скорботною птицею
«Привіт, скорботний птах, що відбувається?»
«Попіл.
Ями з попелом.»
«Привіт, скорботний птах».
«Попіл, ями з попелом».
Попіл, попіл і крики, попіл
Попіл і вереск, попіл
Попіл і скорбота, попіл і стогін
Очі з баченням тортур
Переляк із почуттям смерті
Спускаюся вниз
Я спускаюсь
Я спускаюсь
Я привітався з цією скорботною птицею
«Привіт, скорботний птах, що відбувається?»
«Попіл.
Ями з попелом.»
«Привіт, скорботний птах».
«Попіл, ями з попелом».
Попіл, попіл і крики, попіл
Попіл і вереск, попіл
Попіл і скорбота, попіл і стогін
Очі з баченням тортур
Переляк із почуттям смерті
Спускаюся вниз
Спускаюся вниз
Я спускаюсь
Спускаюся вниз
Спускаюся вниз
Я спускаюсь