Переклад тексту пісні Wide Wide River - The Fugs

Wide Wide River (оригінал)

River of shit
River of shit
Flow on, flow on, river of shit
Right from my toes
On up to my nose
Flow on, flow on, river of shit
(transition to Rock)
I’ve been swimming In this river of shit
More than 20 years, and I’m getting tired of it
Don’t like swimming, hope it’ll soon run dry
Got to go on swimming, cause I don’t want to die
(spoken with gospel sound in background):
Who dealt this mess, anyway?
Yea, it’s an old card player’s term
But sometimes you can use the old switcheroo and it can be applied to …
Frontal politics
What I mean is …
Who was it that set up a system
Supposedly democratic system
Where you end up always voting for the lesser of two evils?
I mean, Was George Washington the lesser of two evils?
Sometimes I wonder …
You got some guy that says
«For God sake, we’ve got to stop having violence in this country.»
While he’s spending 16,000 dollars a second snuffing gooks
(gospel sound musical ending)
A wiiiiiiiiiiiiide, big brown river, yea, bringing health, wealth,
and prosperity to every man, women, and child

Wide Wide River (переклад)

Річка лайна
Річка лайна
Течіть далі, течіть, річка лайна
Прямо з моїх пальців ніг
До мого носа
Течіть далі, течіть, річка лайна
(перехід до року)
Я плавав у цій річці лайна
Більше 20 років, і я втомився від цього
Не люблю плавати, сподіваюся, що скоро висохне
Я маю продовжити плавати, бо я не хочу вмирати
(вимовляється з євангельським звуком у фоновому режимі):
І взагалі, хто впорався з цим безладом?
Так, це старий термін для гравця в карти
Але іноді ви можете використовувати старий switcheroo, і його можна застосувати до…
Фронтальна політика
Я маю на увазі…
Хто створив систему
Нібито демократична система
Де ви завжди голосуєте за менше з двох зол?
Я маю на увазі, чи був Джордж Вашингтон меншим із двох зол?
Іноді я задаюся питанням…
У вас є якийсь хлопець, який каже
«Заради Бога, ми повинні припинити насильство в цій країні».
Поки він витрачає 16 000 доларів за секунду
(музичне закінчення євангелія)
wiiiiiiiiiiiiide, велика коричнева річка, так, приносить здоров'я, багатство,
і процвітання кожному чоловікові, жінці та дитині