Переклад тексту пісні How Sweet I Roamed From Field To Field - The Fugs

How Sweet I Roamed From Field To Field (оригінал)

How sweet I roam’d from field to field
And tasted all the summer’s pride
'Till I the prince of love beheld
Who in the sunny beams did glide!
He shew’d me lilies for my hair
And blushing roses for my brow;
He led me through his gardens fair
Where all his golden pleasures grow
With sweet May dews my wings were wet
And Phoebus fir’d my vocal rage;
He caught me in his silken net
And shut me in his golden cage
He loves to sit and hear me sing
Then, laughing, sports and plays with me
Then stretches out my golden wing
And mocks my loss of liberty

(переклад)

Як мило я блукав із поля на поле
І скуштувала всю літню гордість
'Поки я не побачив принца кохання
Хто в сонячних променях ковзав!
Він показав мені лілії для мого волосся
І рум’яні троянди для мого чола;
Він вів мене крізь свої сади ярмарку
Де ростуть усі його золоті насолоди
Милими травневими росами мої крила були вологі
І Феб викликав мій голос;
Він зловив ме у свою шовкову сітку
І зачини мене у свою золоту клітку
Він любить сидіти й чути, як я співаю
Потім, сміючись, займаюся спортом і грає зі мною
Тоді простягає моє золото крило
І висміює мою втрату свободи