Переклад тексту пісні Life Is Strange - The Fugs

Life Is Strange (оригінал)

Life is strange and death is easy
Diamonds heart is full of mystery
When will I know
Where the swallows go?
I loved once but now I’m lonely
Loves rejoice
For lovers only
When will I know
Where the sparrows go?
Skies are green
And fields are silver
All day hearts
They quill and shiver
When will I know where the white doves go?
I was young but now I’m ugly
Waves and waves
They shake the evening
When will I know where the lovers go?

Life Is Strange (переклад)

Життя дивне, а смерть легка
Діамантове серце сповнене таємниці
Коли я дізнаюся
Куди йдуть ластівки?
Я кохала колись, але тепер я самотня
Кохання радіють
Тільки для закоханих
Коли я дізнаюся
Куди йдуть горобці?
Небо зелене
А поля срібні
Цілий день серця
Вони тремтять пером і тремтять
Коли я дізнаюся, куди йдуть білі голуби?
Я був молодий, але тепер я потворний
Хвилі і хвилі
Трусять вечір
Коли я дізнаюся, куди йдуть закохані?