Переклад тексту пісні I Couldn't Get High - The Fugs

I Couldn't Get High (оригінал)

Well, I went to a party
Just the other night
I wanted to feel my brain was light
So I grabbed myself a bottle
And I started drinking wine
I thought pretty soon, I’d be feeling fine…
But I couldn’t get high!
Oh, No!
But I couldn’t get high!
Oh, No!
So I threw down the bottle
And I wiped out my pipe
And I stuffed it full of grass
And i gave myself a light
I huffed, I puffed
I smoked and I toked
But after awhile, my heart was nearly broke… because
I couldn’t get high, Oh, No!
I couldn’t get high, Oh, No!
So I threw down my pot
As mad as I can be
And I gobbled up a cube of LSD
I waited 30 minutes for my body to sink
I waited and I waited but I couldn’t feel a thing
I couldn’t get high, Oh, no!
I couldn’t get high, Oh, no!
I couldn’t get high, Oh, no!
I couldn’t get high, Oh, no!
Don’t know why, oh, no!
I couldn’t get high, Oh, no!
I couldn’t get high, Oh, no!

(переклад)

Ну, я пішов на вечірку
Тільки вночі
Я хотів відчути, що мій мозок легкий
Тож я схопив собі пляшку
І я почала пити вино
Я думав, що скоро я почуватиму себе добре…
Але я не міг піднятися!
О ні!
Але я не міг піднятися!
О ні!
Тому я кинув пляшку
І я витер свою трубу
І я насипав в нього повну траву
І я засвітив ся
Я задихався, я задихався
Я курив і вживав
Але через деякий час моє серце мало не розбилося… тому що
Я не міг піднятися, О, ні!
Я не міг піднятися, О, ні!
Тому я кинув мій горщик
Наскільки я можу бути божевільним
І я з’їв кубик ЛСД
Я чекав 30 хвилин, поки моє тіла затоне
Я чекав і чекав, але нічого не відчув
Я не міг піднятися, О, ні!
Я не міг піднятися, О, ні!
Я не міг піднятися, О, ні!
Я не міг піднятися, О, ні!
Не знаю чому, о, ні!
Я не міг піднятися, О, ні!
Я не міг піднятися, О, ні!