Переклад тексту пісні Doin' All Right - The Fugs

Doin' All Right (оригінал)

I got hairs growin' around my nose and throat
I don’t ever exercise the right to vote
When you see me on the street you yell «Jesus Christ!»
But I’m getting mine
I’m doin' all right
I’m not ever gonna go to Vietnam
I’d prefer to stay right here and your mom
When you see me on the street you yell «Jesus Christ!»
But I’m getting mine
I’m doin' all right
When I walk down the street
The people that I meet
Hold their noses and say,
«How are you fixed for blades?»
But I just walk on by
I don’t even hear 'em
Because I’m high
And I’m getting almost as much as the spades
I’m doin' all right
We got to love one another
And we got to die
So rip your panties off
And ah look me right in the eye
You can’t miss me I look a lot like Jesus Christ
But I’m getting mine
I’m doin' all right
I got hairs growin' around my nose and throat
I don’t ever exercise the right to vote
When you see me on the street you yell «Jesus Christ!»
But I’m getting mine
I’m doin' all right
But I’m getting mine
I’m doin' all right
What are you doing tonight?
But I’m getting mine
I’m doin' all right

(переклад)

У мене виростають волосся навколо носа та горла
Я ніколи не користуюсь правом голосувати
Коли ви бачите мене на вулиці, ви кричите «Ісусе Христе!»
Але я отримую своє
у мене все добре
Я ніколи не поїду у В’єтнам
Я хотів би залишитися тут і твоєю мамою
Коли ви бачите мене на вулиці, ви кричите «Ісусе Христе!»
Але я отримую своє
у мене все добре
Коли я йду по вулиці
Люди, яких я зустрічаю
Затримайте їх і скажіть:
«Як у вас фіксуються леза?»
Але я просто проходжу повз
Я їх навіть не чую
Тому що я високий
І я отримую майже стільки ж, скільки пик
у мене все добре
Ми мусимо любити один одного
І ми мусимо померти
Тож зірвіть трусики
І дивіться мені прямо в очі
Ви не можете пропустити мене, я дуже схожий на Ісуса Христа
Але я отримую своє
у мене все добре
У мене виростають волосся навколо носа та горла
Я ніколи не користуюсь правом голосувати
Коли ви бачите мене на вулиці, ви кричите «Ісусе Христе!»
Але я отримую своє
у мене все добре
Але я отримую своє
у мене все добре
Що ти робиш сьогодні ввечері?
Але я отримую своє
у мене все добре