Переклад тексту пісні Think Twice - The Four Owls, DJ Premier

Think Twice (оригінал)

Yeah!
DJ Premier!
Back again!
Ready to do the damn thing!
Like I always do, yer!
This time, we’re goin' overseas!
Four brothers better known as The Four Owls!
I think you better think twice about this one!
Let’s go!
«Think twice before you step in my lane!»
«Catch these bars, you know I’m playin' like a sport!»
See me on the track masked up like I’m robbin' trains
Think twice like a siamese, with a double brain
Flyin' for a minute, now you’re gone like the missing plane
Waitin' on my lines like a sub that can’t play the game
Thoughts out, the same teeth break when they bite this
Disarm your style, chop the hand off you write with
They got more issues than The Source Magazine
Claim they marry to the game but get divorced by the scene
People will only think again if they have to
Like a nose job feeling the pain for face value
Don’t let it cloud you, learn to take a breather
You know you got it covered with a Leaf like sativa
Can make your bars a little more fresh like prison cleaners
Welcome to the premier, live from new arenas right here
So I leave with the legacy proceeds
Prem chopping up your ear like Mark Brandon Read
Let’s go, son!
I grab the microphone and I’m causin' the pandemonium
Practically supernatural, capture you like opium
You have to take notes before you could dream a fold in ‘em
Understand the sentence or turn into custodial
Bars so fly they go over your head like bird’s eye view
So you need to think twice about the words I use
They’re confusing like doppelgangers in a parallel universe having deja-vu
They live the life as you before your birth
That’s absurd!
I’m cruisin' like hang gliders
Makin' moves like atoms in the Hadron Collider
Who’s badder?
Who’s wiser?
Who do you root for?
I know the latter’s the survivor
Calibrate the mind like scales, weigh your life up
Evaluate the difference of money is something priceless
Trust you can’t buy this!
Come to make decisions, the ones you take will define ya!
Yo!
They can’t get near but make it sure they catch me
Premier production never reproduct factories
Never see us fall off like bad leaves
But bad seeds will grow and give MC’s bad dreams
The face reads take caution, rain fire like the four horseman
We cut ‘em off before their first breath like an abortion
Like a vinyl see a fake star warpin'
Takin' bids in the room full of rich pricks like an auction
We hammer down independent, we never lived in glamour town
Swim a gram around, punch sound for sound
Use the power like aikido
Shit, man, I take it off and beat ‘em with their own ego
Keep the rhymin' scientific
Now it’s studied like the Mayans' writ' it
Coded lines to design specific
When I was younger ‘bout the realness I had to spit it
We underground, you wanna feel this you have to dig it
Anything that come this way bound to ricochet
Prayin' on my downfall, now you best think again
Make the right decision, apply the wisdom
‘Ever on the rise like the price of livin'
I sit and talk to my alter ego
Things change will it alter me, though?
He’s so scandalous just landed at Heathrow
Heads still flying, oh, magic rap Dinamo
Some died of old age, sittin', try to blow up
But I chase dreams so I won’t die in hope
I try ‘n' cope life under the microscope
Heavy on the heart like years doin' lines of coke
After hate all that’s left is pain
So best think twice about yesterday
We say yes today not tomorrow
‘cause the aim is to set the pace not to follow
The Owls!

Think Twice (переклад)

Так!
DJ Прем’єр!
Знову!
Готовий до чортової справи!
Як я завжди роблю!
Цього разу ми їдемо за кордон!
Чотири брати, більш відомі як Чотири сови!
Думаю, вам краще подумати про це двічі!
Ходімо!
«Двічі подумайте, перш ніж ступити в мою смугу!»
«Лівайте ці батончики, ви знаєте, що я займаюся спортом!»
Побачте мене на колії в масці, наче я грабую потяги
Подумайте двічі, як сіамка, з подвійним мозком
Політаючи на хвилинку, тепер вас немає, як зниклий літак
Чекаю на моїх рядках, як суб’єкт, який не може грати в гру
Думки, ті самі зуби ламаються, коли це кусають
Знезбройте свій стиль, відрубіть руку, якою пишете
Вони отримали більше номерів, ніж The Source Magazine
Стверджують, що вони одружуються в грі, але розлучаються через сцену
Люди думають знову, лише якщо доведеться
Як операція носа, відчуваючи біль за номінальну вартість
Не дозволяйте цьому захмарити вас, навчіться віддихатися
Ви знаєте, що ви покрили його листом, як сатива
Може зробити ваші бари трішки свіжішими, як прибиральники в’язниць
Ласкаво просимо до прем’єр-міністра, прямо тут з нових арен
Тож я виходжу зі спадщини
Прем рубає твоє вухо, як Марк Брендон Рід
Ходімо, синку!
Я хапаю мікрофон, і я викликаю бурю
Практично надприродне, захопити вас, як опіум
Ви повинні робити нотатки, перш ніж уві сні скласти їх
Зрозумійте вирок або подайте ув’язнення
Решітки так летять, що літають над вашою головою, як з висоти пташиного польоту
Тож вам потрібно двічі подумати над словами, які я вживаю
Вони збиваються з пантелику, як двойники в паралельному всесвіті з дежавю
Вони живуть так, як ви до народження
Це абсурд!
Я катаюся, як на дельтапланах
Макін рухається, як атоми в адронному коллайдері
Хто гірший?
Хто мудріший?
За кого ви вболіваєте?
Я знаю, що останній вижив
Відкалібруйте розум, як ваги, зважте своє життя
Оцінити різницю в грошах — це щось безцінне
Повірте, ви не можете купити це!
Приходьте приймайте рішення, ті, які ви приймете, визначать вас!
Йо!
Вони не можуть наблизитися, але переконайтеся, що вони мене зловлять
Перше виробництво ніколи не відтворює фабрики
Ніколи не бачите, як ми опадаємо, як погане листя
Але погане насіння проросте і подарує МС погані сни
На обличчі написано: «Обережно, дощ вогонь, як чотири вершника».
Ми відрізаємо їх перед першим подихом, як аборт
Як вініл, дивіться підробленої зірки
Приймайте ставки в кімнаті, повній багатих лайок, як аукціон
Ми незалежні, ми ніколи не жили в гламурному місті
Проплисти грам навколо, пробивай звук за звуком
Використовуйте силу, як айкідо
Чорт, чоловіче, я знімаю це і б’ю їх своїм его власним его
Тримайте риму науковою
Тепер його вивчають, як написали майя
Кодовані лінії для конкретного дизайну
Коли я був молодшим, мені доводилося плюнути на реальність
Ми під землею, ви хочете відчути це, вам потрібно копати це
Все, що потрапляє сюди, обов’язково рикошетиме
Моліться про моє падіння, тепер краще подумайте ще раз
Прийміть правильне рішення, застосовуйте мудрість
«Завжди росте, як ціна життя»
Я сиджу й розмовляю зі своїм альтер-его
Щось зміниться, чи змінить це мене?
Він такий скандальний, що щойно приземлився в Хітроу
Голови ще летять, о, чарівний реп Динамо
Деякі померли від старості, сидять, намагаються підірвати
Але я ганяюся за мріями, щоб не померти в надії
Я намагаюся розглядати життя під мікроскопом
Тяжко на серці, як роки, що тягнуть рядки кока-колу
Після ненависті залишається лише біль
Тому краще двічі подумати про вчорашній день
Ми скажемо так сьогодні, а не завтра
тому що мета — задати темп, щоб не слідувати
Сови!