Переклад тексту пісні Mind Your Business - La Coka Nostra, DJ Premier, Ill Bill

Mind Your Business (оригінал)

Ayo I been heard the rumors
People asking me why Non Phixion broke up
Do you and your brother have beef?
Did Erik ditch La Coka?
Asking me all types of complicated personal shit
Weirdos on Twitter gossiping 'bout whose version’s legit
'Fuck do you care?
Girls gossip TMZ for pussies and housewives
Who finger themselves to our lives
Mind your business, don’t worry about the next man’s plans
'Cause there’s a very thin line between a fan and a Stan
And fuck Facebook, in the real world, if you and me met?
I’d sign your CD, snap a flick and you’d respectfully step
So mind your business, Ben Franklin put it on the coin, Google it
Read a book, Donald Goines made it humorous
Exposing the planet, stop being nosy and scandalous
Spoken language, part English, half spoken in Spanglish
Speak it every time, those beyond the average prevail
Even the deaf and blind know it, sign language and braille
Mind your business
Back in the days when I was coming up
I’m hungry as fuck
Had no Air Max, no Amex, no gun in the truck
No wheels, no deals, ain’t no fun and no luck
Just a pack of hot headed goons running amok
Dudes got checked when they talked shit to even it out
Shocked, the feared one had started never leaving the house
Nowadays I sit back and gotta laugh at these little dudes
Fronting on the internet but act like they criminals
We know the difference who the bitches and girls are
Nah, I ain’t as rich as all them snitches at WorldStar
But I can spot a rat with the camera phone
Who only beefs when he’s with his man cause he can’t alone
I’ve been the nice guy, but what am I?
A jerk now?
This shit is no good, something gotta get worked out
Your homie’s coming out his face, is that your sidekick?
I see the way that it is, and I don’t like it
Mind your business
If you worried about mines, you ain’t handling yours
Counting a real hustler’s papers and flapping your jaws
Only a ho worry about what a pimp got in his pocketa
Only broke motherfuckers got spare time to gossip
I’m too busy and never broke
Amongst the clever folk
La Coka Nostra, we forever dope, homie check the quote
This ain’t complicated like hieroglyphics or rocket scientifics
Just keep your mind on the money and mind your business
So stop staring at me man, with your neck tattoo
Fuck your life and your wife, she can get slapped too
Who the fuck is he?
Bitch, you ain’t met that dude?
This is my business you best respect that too
You might seen me on the silver screen
Heard I’m an alcoholic shooting guns at the movies
Coming back to snatch your wallet
Fist fights and high living, that was my way up
You stacked the odds against me and now it’s time to pay up
Mind your business

Mind Your Business (переклад)

Айо, до мене чутки
Люди запитують мене, чому Non Phixion розійшлися
Чи є у вас із братом яловичина?
Ерік відмовився від La Coka?
Запитує мене всіх типів складного особистого лайна
Диваки в Twitter пліткують про те, чия версія законна
'Чорт вас це хвилює?
Дівчата пліткують TMZ для кицьок і домогосподарок
які вказують на наше життя
Займайтеся своїми справами, не турбуйтеся про плани наступної людини
Тому що є дуже тонка грань між фанатиком і Стеном
І нахуй Фейсбук, у реальному світі, якщо ми з тобою зустрілися?
Я б підписав ваш компакт-диск, клацнув – і ви б шанобливо ступили
Тож займайтеся своїми справами, Бен Франклін поклав на монети, Google це
Прочитайте книгу, Дональд Гойнс зробив з гумором
Викриваючи планету, перестаньте бути допитливими і скандальними
Розмовна мова, частково англійська, наполовину іспанською
Говоріть це щоразу, переважають ті, хто перевищує середній рівень
Це знають навіть глухі та сліпі, мова жестів і шрифт Брайля
Займайтеся своїми справами
Повернувшись у ті дні, коли я з’являвся
Я страшенно голодний
У вантажівці не було ні Air Max, ні Amex, ні пістолета
Немає колес, ні пропозицій, не не забави та не везіння
Просто зграя розлючених головорізів
Хлопців перевіряли, коли вони говорили лайно, щоб зрівняти це
Шокований, наляканий почав більше не виходити з дому
Зараз я сиджу, склавши руки, і маю сміятися з ціх маленьких хлопців
Виступають в Інтернеті, але поводяться так, ніби вони злочинці
Ми знаємо різницю, хто такі суки і дівчата
Ні, я не такий багатий, як всі ці доносники в WorldStar
Але я можу помітити щура за допомогою телефону з камерою
Той, хто цікавиться лише тоді, коли зі своїм чоловіком, тому що не може сам
Я був хорошим хлопцем, але хто я?
Тепер придурок?
Це лайно не добро, треба щось вирішувати
Твій друг викриває обличчя, це твій друг?
Я бачу, як це є, і мені не подобається
Займайтеся своїми справами
Якщо ви турбуєтеся про міни, ви не впораєтеся зі своїми
Підраховуючи папери справжнього шахрая та махайте щелепами
Про те, що сутенер потрапив у кишеню, хвилює лише хо
Лише зломлені ублюдки мають вільний час на плітки
Я занадто зайнятий і ніколи не зламався
Серед кмітливих людей
La Coka Nostra, ми назавжди вживаємо наркотики, друже, перевірте цитату
Це не так складно, як ієрогліфи чи ракетні науки
Просто думайте про гроші та займайтеся своїми справами
Тож перестань дивитися на мене, чоловік, із татуюванням на шиї
Трахніть своє життя і свою дружину, вона теж може отримати ляпаса
Хто він, чорт возьми, такий?
Сука, ти не зустрічав цього чувака?
Це мій бізнес, який ви також найбільше поважаєте
Ви могли бачити мене на срібному екрані
Я чув, що я алкоголік, стріляю з зброї в кіно
Поверніться, щоб вирвати гаманець
Кулачні бої та високе життя — це був мій шлях угору
Ви склали всі шанси проти мене і тепер настав час розплачуватися
Займайтеся своїми справами