Переклад тексту пісні Ain't Like It - The Four Owls

Ain't Like It (оригінал)

It used to be homely now it feels lonely
Never been liked, cheers, but now nobody knows me
Sometimes ghosts stroke me, those that lost toast me
But still the same song banging on the karaoke
It used to have essence but they forgot their lessons
In this town that’s like a breeding ground for proper messes
they haven’t got it we use to go and get it
Battling your pride until the day you lose and look pathetic
Used to get uplifted, now that donkey sniffed it, three legged in The race
looking kind of twisted
Had my money on him thought the kid was kind of gifted
Ain’t like it used to be and certainly ain’t how
Shit, pissed I missed it throw a rope and fix shit
New bladders and some brains on the list at Christmas
Everything changes then all you’re left with is mazes take the right turns and
you escape it
I used to be affected now it’s like I’m not quite connected
Something in my minds been messed with
Now there’s not many things that surprise me, used to be different,
life desensitised me
I used to be a dreamer, slowly I woke up groaned and I rose up shaking my head
Used to be the type to watch what you said or someone was taking offence
Now everybody wants to shock and be extreme, respect at an all time low,
seems to be
Used to be lines that you had to read between now there’s no subtlety and no
type of decency
I was blitzing it up every night now I just ain’t got the same recovery time
Unaware of the come down that’s where you pay the cost
Twisted in a knot right now trying to shake it off
Mods and rockers clash like cops and robbers
Then it turned to chavs rude boys and dirty sloshers
Used to hand out flyers now our names are followed
People trust their governments until the snakes were spotted
Always plotting inside jobs you know it’s common knowledge
Big up the whistle-blowers sitting there doing porridge
Free speech for life son you know they can’t abolish
Profits lacking in the intellect
Used to play tape-decks on my VHS
Now it’s all mobile phones, downloads and internet
Used to think teenage mutant ninja turtles was the best
Until I find out about rap, weed and having sex
The rest is history I used to think that class was dead
Now I’m on a quest to find the answers to the life I’m blessed
Used to hope that i was older, now i am, i feel content
Despite the fact i got to work, pay bills, provide the rent
It used to be that weed was £100 an ounce now you’re taking out a loan and
filling a bank account
Small amounts baggie looking like a leaf in a pissy pit
Can’t stand it like a new album from the for fucks sake someone hit the kid
who’s making his beats please
All heroes following the trends of the youth without the sound we know thought
you’re just a dick-head in the booth
All my real heads salute i know i ain’t the only, one a rich kid in skinny
jeans ain’t where I’m coming from
Ain’t like it used to be but the change ain’t new to me most have a old friend
that turned to the mutiny
remember when we used to play cd’s for Verb T, used to be the type to get hyped
for the hover board now I’m outside Tony’s house with a rusty saw
Ain’t like it used to be
It Ain’t like it

(переклад)

Раніше було затишно, тепер почувається самотньо
Ніколи не подобався, ура, але тепер мене ніхто не знає
Іноді мене гладять привиди, ті, що втратили, тостять мене
Але в караоке все та ж пісня
Раніше це мало суть, але вони забули свої уроки
У цьому місті це як розсадник для належних безладів
у них його немає, ми звикли підходити і брати його
Боротися зі своєю гордістю до того дня, коли програєш і будеш виглядати жалюгідно
Раніше піднявся, тепер, коли осел його понюхав, триногий у перегонах
виглядає якось викривленим
Якби мої гроші на нього, вважали, що дитина якась обдарована
Не так, як раніше, і точно не так
Чорт, розлютився, я пропустив закинь мотузку та виправи лайно
Новий сечовий міхур і трохи мозку в списку на Різдво
Все змінюється, тоді вам залишається лише лабіринти, які повертають правильні повороти
ти втікаєш від цього
Раніше я вплинув зараз, наче я не зовсім пов’язаний
У моїй свідомості щось наплуталося
Зараз мало що мене дивує, колись було іншим,
життя знешкодило мене
Я був мрійником, повільно прокинувся застогнав і підвівся похитаючи головою
Раніше це спостерігав за тим, що ви говорите, або хтось ображався
Тепер усі хочуть шокувати й бути екстремальними, поважати на найнизькій часі,
здається
Раніше — це рядки, які доводилося прочитувати. Тепер немає тонкості та ні
тип порядності
Я вигадував це щовечора, тепер я просто не маю того самого часу відновлення
Не знаючи про те, що ви сплачуєте витрати
Зараз закручений у вузол, намагаючись його скинути
Моди та рокери стикаються, як поліцейські та грабіжники
Потім це перетворилося на чавів, грубих хлопців і брудних шлюхів
Раніше роздавали листівки, тепер слідкують за нашими іменами
Люди довіряють своїм урядам, поки змій не помітили
Завжди плануючи роботу, ви знаєте, що це загальновідомо
Здоровити доносників, які сидять там і готують кашу
Свободу слова на все життя, сину, ти знаєш, що вони не можуть скасувати
Прибутку не вистачає інтелекту
Використовується для програвання касет на мому VHS
Тепер це все мобільні телефони, завантаження та Інтернет
Раніше вважали, що черепашки-ніндзя – це найкращі
Поки я не дізнаюся про реп, траву та секс
Решта — історія, за яку я вважав, що клас мертвий
Тепер я шукаю відповіді на те, що мені пощастило
Раніше сподівався, що я був старшим, а тепер я задоволений
Не дивлячись на те, що я муся працювати, оплачувати рахунки, забезпечувати оренду
Раніше трава коштувала 100 фунтів стерлінгів за унцію, тепер ви берете кредит і
заповнення банківського рахунку
Мішечок у невеликих кількостях виглядає як листочок у ямці
Не можу терпіти як нового альбому з хренів, щоб хтось вдарив дитину
хто робить свої удари, будь ласка
Усі герої, які слідують тенденціям молоді без відомого нам звуку
ти просто дурень у кабінці
Усі мої справжні голови вітають, я знаю, що я не єдиний, один багата дитина в худим
джинси — це не те, звідки я родом
Не так, як раніше, але зміни для мене не нові, більшість із старих друзів
що перетворилося на заколот
пам’ятайте, коли ми програвали компакт-диски для Verb T, колись були видом,
для дошки зависання тепер я біля будинку Тоні з іржавою пилкою
Не так, як раніше
Це не подобається