Переклад тексту пісні Why Are You Crying - The Flying Burrito Brothers

Why Are You Crying (оригінал)

It’s not so easy just watching you cry all alone
Can you tell me what’s wrong
And if you think it might help I can bring my guitar and sing you a song
I know love’s made a fool of others
And I know love’s made a fool of me Try to answer questions that you never even asked of me
I know you’ve been left in doubt by the things that you not sure about
Well I can say I’ve been there too
And maybe we can both find out if you will tell me Why are you crying and what can I do It’s not so easy just watching you cry all alone
Can you tell me what’s wrong
And if you think it might help I can bring my guitar and sing you a song
You say there’s no way I can help and in the end that might be true
But you never know untill you try
And that’s all I’ve asked of you
And I can see you have your secrets
And that’s all right I have mine too
But you should always share your troubles
Makes it that much easier on you
Why are you crying and what I can do It’s not so easy just watching you cry all alone
Can you tell me what’s wrong
And if you think it might help I can bring my guitar and sing you a song

(переклад)

Просто дивитися, як ти плачеш на самоті, не так просто
Чи можете ви сказати мені, що не так
І якщо ви думаєте, що це може допомогти, я можу принести свою гітару і заспівати вам пісню
Я знаю, що любов зробила дурня з інших
І я знаю, що кохання зробило з мене дурня. Спробуй відповісти на запитання, які ти навіть не ставив мені
Я знаю, що у вас є сумніви в речах, у яких ви не впевнені
Ну, я можу сказати, що я теж там був
І, можливо, ми обидва зможемо дізнатися, чи скажеш ти мені, чому ти плачеш і що я можу зробити. Це не так просто просто дивитися, як ти плачеш сам
Чи можете ви сказати мені, що не так
І якщо ви думаєте, що це може допомогти, я можу принести свою гітару і заспівати вам пісню
Ви кажете, що я нічим не можу допомогти, і, зрештою, це може бути правдою
Але ніколи не дізнаєшся, поки не спробуєш
І це все, що я просив у вас
І я бачу, що у вас є свої секрети
І все гаразд, у мене теж є
Але ви завжди повинні ділитися своїми неприємностями
Вам стане набагато легше
Чому ти плачеш і що я можу зробити
Чи можете ви сказати мені, що не так
І якщо ви думаєте, що це може допомогти, я можу принести свою гітару і заспівати вам пісню