Переклад тексту пісні Honky Tonk Women - The Flying Burrito Brothers

Honky Tonk Women (оригінал)

I met a gin-soaked barroom queen in Jackson
She tried to take me upstairs for a ride
There’s many a barroom queen I’ve seen in Jackson
But I just can’t seem to drink you off my mind
It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
I later hitched a plane to San Francisco
I had to get in some kind of a fight
The ladies they all dress me up in roses
She blew my nose and then she blew my mind
Oh the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
I treat 'em to a freak in San Francisco
The weather there was clear and it was fine
I tried to take a week down in San Francisco
But frankly people I don’t have the time
It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
It’s the honky tonk women
Well gimme, gimme, gimme the honky tonk blues

(переклад)

Я зустрів пропитану джином королеву бару в Джексоні
Вона намагалася підвести мене нагору, щоб покататися
У Джексоні я бачив багато королеви бару
Але я просто не можу випити тебе з розуму
Це жінки-хонкі-тонк
Дай мені, дай, дай мені блюз Honky Tonk
Пізніше я сів у літак до Сан-Франциско
Мені довелося вступити в якусь бійку
Усі жінки одягають мене в троянди
Вона вдула мій ніс, а потім вона вдарила мій розум
О, ті жінки
Дай мені, дай, дай мені блюз Honky Tonk
Я частую їх виродком у Сан-Франциско
Погода була ясна і гарна
Я намагався протягнути тиждень у Сан-Франциско
Але, чесно кажучи, у мене немає часу
Це жінки-хонкі-тонк
Дай мені, дай, дай мені блюз Honky Tonk
Це жінки-хонкі-тонк
Ну, дай мені, дай, дай мені блюз Honky Tonk