Переклад тексту пісні Just Can't Be - The Flying Burrito Brothers

Just Can't Be (оригінал)

You know I lost a friend the other day
She said she’d like to stay, but she’s on her way
And I can’t believe that she’s leaving me
And it’s been so long goin' on
Just can’t be
Well it’s happened before, well I never dreamed
It could happen with her, all the same old scenes
And it can’t be true what’s she trying to do
Be The death of me can’t you see
Just can’t be
What went wrong, well you know
I don’t understand
But it’s done and you know
I’ve done all I can
So I’ll say goodbye to these tears I’ve cried
I will carry on, get along
I won’t ask why
So I’ll say goodbye to these tears I’ve cried
I will carry on, get along
I won’t ask why

Just Can't Be (переклад)

Ти знаєш, що днями я втратив друга
Вона сказала, що хотіла б залишитися, але вже в дорозі
І я не можу повірити, що вона покидає мене
І це так довго тривало
Просто не може бути
Так було раніше, ну, мені й не снилося
Це може статися з нею, все ті ж старі сцени
І це не може бути правдою, що вона намагається зробити
Будь Смерть я не бачиш
Просто не може бути
Що пішло не так, ви знаєте
Я не розумію
Але це зроблено, і ви знаєте
Я зробив усе, що міг
Тож я попрощаюся з цими сльозами, які я заплакала
Я буду продовжувати, порозумійтеся
Я не питатиму чому
Тож я попрощаюся з цими сльозами, які я заплакала
Я буду продовжувати, порозумійтеся
Я не питатиму чому