Переклад тексту пісні Image Of Me - The Flying Burrito Brothers

Image Of Me (оригінал)

Yes I know she’s the life of the party
And without her things here would die
Oh but don’t be fooled by her laughter
She has her sad times, she knows how to cry
She drinks and she talks just a little too loud
And with her black gown she hangs around with any old crowd
Yes I know I’m to blame and I feel so ashamed
That I made her the image of me
I met her in a little country town
She was settled and old-fashioned in some ways
But she loved me till I dragged her down
Then she just gave up and drifted away
She drinks and she talks just a little too loud
And with her black gown she hangs around with any old crowd
Yes I know I’m to blame and I feel so ashamed
That I made her the image of me
Yes I know I’m to blame and I feel so ashamed
That I made her the image of me

Image Of Me (переклад)

Так, я знаю, що вона — життя вечірки
А без неї речі тут би загинули
О, але нехай вас не обманює її сміх
У неї бувають сумні часи, вона вміє плакати
Вона п’є і розмовляє занадто голосно
І в своїй чорній сукні вона ходить з будь-яким старим натовпом
Так, я знаю, що винен і мені так соромно
Що я зробив їй свій образ
Я познайомився з нею в невеликому сільському містечку
У певному сенсі вона була влаштована й старомодна
Але вона любила мене, поки я не потягнув її вниз
Потім вона просто здалася і пішла геть
Вона п’є і розмовляє занадто голосно
І в своїй чорній сукні вона ходить з будь-яким старим натовпом
Так, я знаю, що винен і мені так соромно
Що я зробив їй свій образ
Так, я знаю, що винен і мені так соромно
Що я зробив їй свій образ