Переклад тексту пісні Losing Game - The Flying Burrito Brothers

Losing Game (оригінал)

I love you darling but you don’t love me
Might as well face it and set you free
I’ve been playing a losing game
In spite of this I’m not ashamed
I gave you my love and I have no regrets
I’m true to you baby with love and respect
I stood by you when no one else would
And I gave you everything I possibly could
I’m sitting here with my hopes so high
Never been a day pass when I didn’t cry
People are talking all over town
Keep telling me that I should put you down
From your lips sweet honey pours
That is where all my love goes
I shouldn’t have put my hopes so high
Never been a day when I didn’t cry
(Repeat first verse)

Losing Game (переклад)

Я люблю тебе, коханий, але ти не любиш мене
Ви можете зіткнутися з цим і звільнити вас
Я грав у програшну гру
Незважаючи на це, мені не соромно
Я віддав тобі свою любов і не шкодую
Я вірний тобі, дитино, з любов’ю та повагою
Я стояв поруч із тобою, коли ніхто інший
І я дав тобі все, що міг
Я сиджу тут із такими великими надіями
Не було жодного дня, щоб я не плакала
Люди розмовляють по всьому місту
Продовжуйте говорити мені, що я повинен вас відпустити
З твоїх уст ллється солодкий мед
Саме туди йде вся моя любов
Мені не слід було покладати свої надії так великі
Не було дня, щоб я не плакала
(Повторити перший вірш)