Переклад тексту пісні If You Gotta Go - The Flying Burrito Brothers

If You Gotta Go - The Flying Burrito Brothers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If You Gotta Go, виконавця - The Flying Burrito Brothers. Пісня з альбому Hot Burritos! The Flying Burrito Brothers Anthology (1969 - 1972), у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 17.04.2000
Лейбл звукозапису: Interscope Geffen (A&M), Universal Music
Мова пісні: Англійська

If You Gotta Go

(оригінал)
Listen to me, baby
I’ll come to make you see
I want to be with you, girl
If you want to be with me
But if you got to go that’s all right
But if you got to go, go now
Or else you gotta stay all night
I am just a poor boy, baby
Looking to connect
And I certainly don’t want you thinking
That I ain’t got any respect
But if you got to go that’s all right
But if you got to go, go now
Or else you gotta stay all night
I don’t wanna question you
To take part in any quiz
It’s just that I don’t have a watch
And you keep asking me what time it is
But if you got to go that’s all right
But if you got to go, go now
Or else you gotta stay all night
I don’t wanna make you do
Anything you never did before
It’s just that I’ll be sleeping soon
Too dark for you to find the door
But if you got to go that’s all right
But if you got to go, go now
Or else you gotta stay all night
(переклад)
Послухай мене, дитино
Я прийду побачити вас
Я хочу бути з тобою, дівчино
Якщо ти хочеш бути зі мною
Але якщо вам потрібно піти, то нічого страшного
Але якщо вам потрібно йти, то йди зараз
Інакше вам доведеться залишитися на всю ніч
Я просто бідний хлопчик, дитино
Шукаю підключення
І я звісно не хочу, щоб ви думали
Що я не маю жодної поваги
Але якщо вам потрібно піти, то нічого страшного
Але якщо вам потрібно йти, то йди зараз
Інакше вам доведеться залишитися на всю ніч
Я не хочу вас розпитувати
Щоб взяти участь у будь-якій вікторині
Просто у мене немає годинника
І ти постійно запитуєш мене, котра година
Але якщо вам потрібно піти, то нічого страшного
Але якщо вам потрібно йти, то йди зараз
Інакше вам доведеться залишитися на всю ніч
Я не хочу змушувати вас робити це
Все, чого ви ніколи раніше не робили
Просто я скоро засну
Занадто темно, щоб ви не могли знайти двері
Але якщо вам потрібно піти, то нічого страшного
Але якщо вам потрібно йти, то йди зараз
Інакше вам доведеться залишитися на всю ніч
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Just Can't Be 2000
The Train Song 2000
Christine’s Tune 2000
Christine's Tune (a.k.a. Devil in Disguise) 2009
Wake Up Little Susie 2014
Honky Tonk Women 1976
Four Days Of Rain 2000
To Ramona 2000
Two Hearts 2001
Hand To Mouth 2000
Colorado 2000
Willin' 2001
Windfall 2001
God's Own Singer 2000
Sing Me Back Home 2000
Sin City 2000
Image Of Me 2000
Why Are You Crying 2000
Can't You Hear Me Calling 2000
Crazy Arms 1976

Тексти пісень виконавця: The Flying Burrito Brothers