Переклад тексту пісні Back To Bayou Teche - The Flying Burrito Brothers

Back To Bayou Teche (оригінал)

The wind tonight ain’t all that cries
Leaves like tears fall outside
She knows I’m blowing with the season change
Looking at me and I hear her say:
Lay, chere, just a little bit longer
You’ll be gone so long out West
Stay, chere, just a little bit longer
Do pass back to Bayou Teche
The wheel I turn ain’t all that moans
Crossing this levee road alone
The gravel I bust and the dust I breathe
Won’t shake her haunting words to me:
Lay, chere, just a little bit longer
You’ll be gone so long out West
Stay, chere, just a little bit longer
Do pass back to Bayou Teche
The road I’m on ain’t all that bends
My will is breaking down again
The Gulf of Mexico to Monterey Bay
Till I turn myself around I’m gonna hear her say:
Lay, chere, just a little bit longer
You’ll be gone so long out West
Stay, chere, just a little bit longer
Do pass back to Bayou Teche
Lay, chere, just a little bit longer
You’ll be gone so long out West
Stay, chere, just a little bit longer
And do pass back to Bayou Teche

(переклад)

Вітер сьогодні ввечері не все, що плаче
Надворі, як сльози, падає листя
Вона знає, що я кайфую від зміни сезону
Дивлячись на мене, я чую, як вона каже:
Лежи, ну, ще трішки
Тебе так довго не буде на Заході
Потримай, добрі, ще трішки
Зверніться до Bayou Teche
Колесо, яке я обертаю, не так стогне
Переходячи цю дамбу дорогу сам
Гравій, який я розбиваю, і пил, яким дихаю
Не похитне її переконливих слів для мене:
Лежи, ну, ще трішки
Тебе так довго не буде на Заході
Потримай, добрі, ще трішки
Зверніться до Bayou Teche
Дорога, на якій я йду, — це не вся вигин
Моя воля знову ламається
Від Мексиканської затоки до затоки Монтерей
Поки я не обернуся, я почую, як вона каже:
Лежи, ну, ще трішки
Тебе так довго не буде на Заході
Потримай, добрі, ще трішки
Зверніться до Bayou Teche
Лежи, ну, ще трішки
Тебе так довго не буде на Заході
Потримай, добрі, ще трішки
І поверніться до Bayou Teche