Переклад тексту пісні Fill My Little World - The Feeling, Paul Stewart, Richard Jones

Fill My Little World (оригінал)

I had a dream we went away
Left this city for a day
You took me southwards on a plane
And showed me Spain or somewhere
But in reality you’re not so keen to show me anything
And I thought you liked me
Hey, show some love, you aint so tough
Come fill my little world right up, right up
Someday you’re going to realise
(I want you)
To fill my little world right up, right up, right up
Yeah, so what you gonna do
With all this stuff piling up, filling up and taking up
You misunderstand me
All I wanted was some evidence
That you really like me
(You really like me)
Hey, show some love, you aint so tough
Come fill my little world right up, right up
Someday you’re going to realise
(I want you)
To fill my little world right up, right up, right up
Maybe it’s all too much
How come we’re so messed up
Maybe I’m not enough
Maybe you’re just too much
Hey, show some love, you aint so tough
Come fill my little world right up
Ohh
Ohh
Yeah
Hey, show some love, you aint so tough
Come fill my little world right up, right up
Someday you’re going to realise
(I want you)
To fill my little world right up, right up
Hey, show some love, you aint so tough
Come fill my little world right up, right up
Someday you’re going to realise
That I’m passing you by
So fill your little world right up, right up, right up
Ohh
Come on and show me you aint so tough

Fill My Little World (переклад)

Мені наснився сон, що ми поїхали
Покинув це місто на день
Ти відвіз мене на південь у літаку
І показав мені Іспанію чи десь
Але насправді ти не дуже хочеш мені щось показувати
А я думав, що я тобі подобаюся
Гей, покажи трохи любові, ти не такий жорсткий
Заповни мій маленький світ прямо, прямо
Одного дня ви зрозумієте
(Я хочу тебе)
Щоб заповнити мій маленький світ прямо, прямо, прямо
Так, що ти збираєшся робити
Усі ці речі накопичуються, заповнюються і займаються
Ви мене неправильно розумієте
Все, що я хотів, це докази
Що я тобі справді подобаюся
(Ти справді подобаєшся мені)
Гей, покажи трохи любові, ти не такий жорсткий
Заповни мій маленький світ прямо, прямо
Одного дня ви зрозумієте
(Я хочу тебе)
Щоб заповнити мій маленький світ прямо, прямо, прямо
Можливо, це все забагато
Чому ми так заплуталися
Можливо, мені не вистачає
Можливо, ви просто забагато
Гей, покажи трохи любові, ти не такий жорсткий
Заповнюй мій маленький світ
ох
ох
так
Гей, покажи трохи любові, ти не такий жорсткий
Заповни мій маленький світ прямо, прямо
Одного дня ви зрозумієте
(Я хочу тебе)
Щоб заповнити мій маленький світ прямо, прямо
Гей, покажи трохи любові, ти не такий жорсткий
Заповни мій маленький світ прямо, прямо
Одного дня ви зрозумієте
Що я проходжу повз тебе
Тож заповніть свій маленький світ прямо, прямо, прямо
ох
Давай і покажи мені, що ти не такий жорсткий