Переклад тексту пісні If You Think It (You May As Well Do It) - The Emotions

If You Think It (You May As Well Do It) (оригінал)

I wanna love him
But what if he hurts me
Oh, no, no
(May as well, may as well, may as well do it)
('Cause if you think it, you may as well do it)
Mama, oh, you told me not to do it
Papa, you told me there was nothin' to him
But I can’t sleep every night (My nights are so rough)
I keep on dreamin' of holdin' him tight
I wanna go «Ohh!»
I wanna go «Ohh!»
'Cause if you think it (Think it), you may as well do it (Do it)
If you think it, you may as well do it
May as well, may as well, may as well do it
Ooh funny, I feel I’ve loved him already
So bad, it seems the next day he’s forgotten it
But still, I wanna do it (I still wanna do it)
I’ve got to love him and find out the truth
I wanna go «Ohh!»
I wanna go «Ohh!»
'Cause if you think it (Think it), you may as well do it (Do it)
If you think it, you may as well do it
Made me go on and love him
Made me go on
Funny, I feel I’ve loved him already
And if you think it (Think it), you may as well do it (Do it)
And if you think it, you may as well do it
May as well, may as well, may as well do it
If you think it, you may as well do it
I’ve got to do it!
Mama told me not to
(May as well, may as well, may as well do it)
I’ve got to love him
So in love
(May as well, may as well, may as well do it)
Ooh, I may be wrong
I’ve got to do it
(May as well, may as well, may as well do it)
Oooh
I’ve got to do it
(May as well, may as well, may as well do it)
I feel I’ve loved him already

(переклад)

Я хочу його любити
Але що, якщо він зашкодить мені?
О, ні, ні
(Можна, також, може, також, може, так само, як це зробити)
(Тому що, якщо ви так думаєте, ви можете також це зробити)
Мама, ти сказала мені не робити це
Тато, ти сказав мені, що йому нічого не було
Але я не можу спати кожну ніч (мої ночі такі суворі)
Я продовжую мріяти про те, щоб тримати його міцно
Я хочу сказати «Ой!»
Я хочу сказати «Ой!»
Тому що якщо ви думаєте це (думайте), ви можете так само робити (зробити це)
Якщо ви так думаєте, ви також можете це зробити
Так само, може, так само, може, так само, як це зробити
Ой, смішно, я відчуваю, що вже полюбила його
Так погано, здається, наступного дня він забув це
Але все одно я хочу це (я все ще хочу це зробити)
Я маю полюбити його й дізнатися правду
Я хочу сказати «Ой!»
Я хочу сказати «Ой!»
Тому що якщо ви думаєте це (думайте), ви можете так само робити (зробити це)
Якщо ви так думаєте, ви також можете це зробити
Змусила мене продовжити і полюбити його
Змусила мене продовжити
Смішно, я відчуваю, що вже полюбила його
І якщо ви думаєте це (думайте), ви можете також робити це (робити)
І якщо ви так думаєте, ви також можете це зробити
Так само, може, так само, може, так само, як це зробити
Якщо ви так думаєте, ви також можете це зробити
Я повинен зробити це!
Мама сказала мені не робити
(Можна, також, може, також, може, так само, як це зробити)
Я маю любити його
Такий закоханий
(Можна, також, може, також, може, так само, як це зробити)
Ой, можливо, я помиляюся
Я повинен це зробити
(Можна, також, може, також, може, так само, як це зробити)
ооо
Я повинен це зробити
(Можна, також, може, також, може, так само, як це зробити)
Я відчуваю, що вже полюбила його