Переклад тексту пісні Behind My Eyes - The Elwins

Behind My Eyes (оригінал)

On a holiday or a special vacation
My mind’s a drifting now to a new location
What an easy way to get away for a while
Don’t bring a thing because we won’t be movin' a mile
It’s all in a dream
And it’s the best place I’ve been
Up in the sky with no aeroplane
ba ba ba ba ba ba ba da ba da
Lovin' every minute of paradise
Behind my eyes there’s no goodbyes
In a sort of way I had an awful day yesterday
I lost my cool with my girl
So she tippy tip toed away
Here I am, wow I’m a lonely guy
No one cares for me
I went home that night and cried myself to sleep
I should have been in a dream
Cause that’s the best place I’ve been
Up in the sky with no aeroplane
ba ba ba ba ba ba ba da ba da
Lovin' every minute of paradise
Behind my eyes there’s no goodbyes
Up in the sky with no aeroplane
ba ba ba ba ba ba ba da ba da
Lovin' every minute of paradise
Behind my eyes there’s no goodbyes

Behind My Eyes (переклад)

На святі чи особливій відпустці
Мій розум зараз переміщається в нове місце
Як простий спосіб вийти на час
Не беріть нічого, тому що ми не пройдемо ні милю
Це все у мні
І це найкраще місце, де я був
У небі без літака
ба ба ба ба ба ба ба да ба да
Люблю кожну хвилину раю
За моїми очима немає прощань
Певним чином у мене вчора був жахливий день
Я втратив спокій зі своєю дівчиною
Тож вона на кінчику носка відійшла
Ось я вах, я самотній хлопець
Ніхто не дбає про мене
Тієї ночі я пішов додому й заплакав, щоб заснути
Я мав бути у сні
Бо це найкраще місце, де я був
У небі без літака
ба ба ба ба ба ба ба да ба да
Люблю кожну хвилину раю
За моїми очима немає прощань
У небі без літака
ба ба ба ба ба ба ба да ба да
Люблю кожну хвилину раю
За моїми очима немає прощань