Переклад тексту пісні Away Too Long - The Elwins

Away Too Long (оригінал)

In the sand, in my imagination
There’s a boy who’s hanging in the shade.
Baseball cap, turned around backwards
Flip flopped feet, moving my way
I’ve been away too long
I’ve been away too long
The page with the bookmark’s gone
I’ve been away too long
Sometimes when I’m sitting still
I feel the ground beneath me shake
It rattles like an earthquake
But I’m still here
I know I should go, I should give it a try
I’ve gotta get against the grain
But I’m battling myself again
And I’m still here
We would walk one over the other
On the tracks leading to your house
The night sky’s pink with and orange glow
And I realize I’ve been gone for days
I’ve been away too long
I’ve been away too long
The page with the bookmark’s gone
I’ve been away too long
Sometimes when I’m sitting still
I feel the ground beneath me shake
It rattles like an earthquake
But I’m still here
I know I should go, I should give it a try
I’ve gotta get against the grain
But I’m battling myself again
And I’m still here
You, you’ve got this way
Of reaching in my chest,
And reading what I’ve got to say
And I, I’ve looked for this a million times
And now you’ve cleared the mystery
Sometimes when I’m sitting still
I feel the ground beneath me shake
It rattles like an earthquake
But I’m still here
I know I should go, I should give it a try
I’ve gotta get against the grain
But I’m battling myself again
And I’m still here
I’ve been away too long
I’ve been away too long
The page with the bookmark’s gone
I’ve been away too long

(переклад)

На піску, у моїй уяві
Є хлопчик, який висить у тіні.
Бейсболка, повернута назад
Шльопанці, рухаючись моїм шляхом
Я був далеко
Я був далеко
Сторінка із закладкою зникла
Я був далеко
Іноді, коли я сиджу на місці
Я відчуваю, що земля піді мною тремтить
Це гримить, як землетрус
Але я все ще тут
Я знаю, що мені потрібно піти, я повинен спробувати
Я мушу протистояти
Але я знову борюся з собою
І я все ще тут
Ми ходили б один через одного
На коліях, що ведуть до вашого дому
Нічне небо рожеве з помаранчевим сяйвом
І я усвідомлюю, що мене не було кілька днів
Я був далеко
Я був далеко
Сторінка із закладкою зникла
Я був далеко
Іноді, коли я сиджу на місці
Я відчуваю, що земля піді мною тремтить
Це гримить, як землетрус
Але я все ще тут
Я знаю, що мені потрібно піти, я повинен спробувати
Я мушу протистояти
Але я знову борюся з собою
І я все ще тут
Ви, у вас це так
Досягнути моїх грудей,
І читаючи те, що я маю сказати
І я, я шукав це мільйон разів
А тепер ви розгадали таємницю
Іноді, коли я сиджу на місці
Я відчуваю, що земля піді мною тремтить
Це гримить, як землетрус
Але я все ще тут
Я знаю, що мені потрібно піти, я повинен спробувати
Я мушу протистояти
Але я знову борюся з собою
І я все ще тут
Я був далеко
Я був далеко
Сторінка із закладкою зникла
Я був далеко