Переклад тексту пісні Bubble - The Elwins

Bubble (оригінал)

It’s so exciting and so inviting
To hear you say my name
No sweeter sound in the Earth around
Said by you would be the same
You turn to me, and without words
I hear you say, «Ditto.»
But your arm is linked to something
And you just won’t let it go
You fill me up
I fly away
You get me high
I feel the raise
I know I’ll pop
I know I’ll fall
But, in this flash
I’ve got it all
You get me high like a bubble
You get me high like a bubble
I know I’m asking for trouble
When I’m high like a bubble
Let’s make a plan, go to Japan
Good morning, ohayō
My bag’s packed and the seal’s cracked
But you gotta let me know
You turn to me, and without words
I hear you say, «I don’t know.»
Your arm is linked to something
And you just won’t let it go
You get me high like a bubble
I can be anything you need
Everything I gotta be
And I don’t see what you see in them
And you don’t see that in me
Yeah, I can be anything you need
Everything I gotta be
I just don’t get it
No, I just don’t get it
You get me high like a bubble
I’m high like a bubble
You get me high like a bubble
I know I’m asking for trouble
When I’m high like a bubble
You get me high like a bubble

Bubble (переклад)

Це так захоплююче й так закликливо
Щоб почути, як ви вимовляєте моє ім’я
На Землі немає солодшого звуку
Сказане вами було б те саме
Ти звертаєшся до мене, і без слів
Я чую, як ти говориш: «Так само».
Але ваша рука з чимось пов’язана
І ви просто не відпустите цього
Ти наповнюєш мене
Я відлітаю
Ви підняли мене
Я відчуваю підвищення
Я знаю, що вискочу
Я знаю, що впаду
Але в цьому спалаху
У мене все є
Ти піднімаєш мене, як бульбашку
Ти піднімаєш мене, як бульбашку
Я знаю, що прошу проблем
Коли я кайфую, як бульбашка
Складемо план, вирушаємо в Японію
Доброго ранку, охайо
Моя сумка запакована, а пломба тріснула
Але ви повинні дати мені знати
Ти звертаєшся до мене, і без слів
Я чую, як ви говорите: «Я не знаю».
Ваша рука пов’язана з чимось
І ви просто не відпустите цього
Ти піднімаєш мене, як бульбашку
Я можу бути ким завгодно
Все, чим я маю бути
І я не бачу в них того, що ви бачите
І ви не бачите цього в мені
Так, я можу бути ким завгодно
Все, чим я маю бути
Я просто не розумію
Ні, я просто не розумію
Ти піднімаєш мене, як бульбашку
Я високою, як бульбашка
Ти піднімаєш мене, як бульбашку
Я знаю, що прошу проблем
Коли я кайфую, як бульбашка
Ти піднімаєш мене, як бульбашку