Переклад тексту пісні Weight of the World - The Elwins

Weight of the World (оригінал)

She’s got such a pretty face, yeah
Casting quite a shimmer from the window sill
Her smile painted porcelain and perfect complexion
Told me from behind the glass, «It feels like I’m living in hell.»
The weight of the world, the weight of it all
Breaking your frame.
What’s breaking my fall?
The weight of the world, the weight of it all
Keeping you down and making you crawl
Supposed to be his father’s solider
Told he had to be a man prepared to kill
A boy slowly molded into major depression
Told me from behind the gun, «It feels like I’m living in hell»
The weight of the world, the weight of it all
Breaking your frame.
What’s breaking the fall?
The weight of the world, the weight of it all
Keeping you down and making you crawl
She’s got such a pretty face, yeah
Told he had to be a man prepared to kill
We all got some questions and I don’t have the answer
But take it easy on yourself, take it easy on yourself please
Please
Please
Please
The weight of the world, the weight of it all
You’ve got the weight of the world, weight of it all
The weight of the world, the weight of it all
The weight of the world, the weight of it all
The weight of the world, the weight of it all
The weight of the world, the weight of it all
The weight of the world, the weight of it all

Weight of the World (переклад)

У неї таке гарне обличчя, так
З підвіконня виливається яскраве мерехтіння
Її усмішка малювала фарфор і ідеальний колір обличчя
Сказав мені з-за скла: «Таке відчуття, наче я живу в пеклі».
Вага світу, вага всього
Зламаючи твою раму.
Що заважає моєму падінню?
Вага світу, вага всього
Стримуючи вас і змушуючи вас повзати
Має бути солдатом свого батька
Сказав, що він повинен бути людиною, готовою вбити
Хлопчик повільно впав у важку депресію
Сказав мені з-за рушниці: «Таке відчуття, наче я живу в пеклі»
Вага світу, вага всього
Зламаючи твою раму.
Що порушує падіння?
Вага світу, вага всього
Стримуючи вас і змушуючи вас повзати
У неї таке гарне обличчя, так
Сказав, що він повинен бути людиною, готовою вбити
Ми всі маємо запитання, а я не маю відповіді
Але будьте спокійні до себе, будьте спокійні до себе, будь ласка
Будь ласка
Будь ласка
Будь ласка
Вага світу, вага всього
Ви маєте вагу світу, вагу всего
Вага світу, вага всього
Вага світу, вага всього
Вага світу, вага всього
Вага світу, вага всього
Вага світу, вага всього