Переклад тексту пісні Session 08 - The Early November

Session 08 (оригінал)

(Well the next few years were probably the slowest, most uncomfortable years of
my life.
I mean, they tried to make it easy but they gave up pretty quickly.
And I’m not gonna lie, I didn’t make it easy on them either.
I could just
never forgive them.
You know.
But I’m the kinda person who believes everything
happens for a reason.
I’m kinda glad that I was so miserable counting down the
days till I was 18, ya know, so I could leave.
Cause the way it worked for me,
it was this one day where I was in the right place at the right time
Now I’m not the type of person to just go get what I want.
I usually wait for
it to casually come to me.
Something hit me that day like a ton of bricks.
I know it sounds cheesy, but I fell in love.
And that’s what kept me there for
the next few years.
I would’ve ran away if it wasn’t for her.)
Well it was just the same as any day I was looking to run far from the school
And I was at the door ready to go when I heard some books hit the floor
So then I stopped, jaw dropped, I said, this must be love
Cause when I pulled myself together you were already gone
I screamed wait a minute, listen to the voice in my head
It said, kid you better run cause she’s getting away with it
(So I chased after her, running down the hallways. Running up to her and
grabbed her arm.
Actually just stood there frozen, didn’t know what to say to
her.
I think she kinda felt the same thing so it worked out.
I felt like I
finally had a reason to be happy, you know.
She would be the first person in my
life who was completely honest with me.
I had a reason to trust.
When I was with her it just felt like my problems with my parents didn’t seem
to big anymore.
Oh well, I just didn’t care about them.)

(переклад)

(Ну, наступні кілька років були, мабуть, найповільнішими, найнезручнішими роками
моє життя.
Я маю на увазі, що вони намагалися спростити це, але вони здалися досить швидко.
І я не буду брехати, я також не полегшив їм.
Я міг би просто
ніколи їм не пробачити.
Ти знаєш.
Але я така людина, яка вірить у все
відбувається з причини.
Я дуже радий, що так жалюгідно відрахував
днів, поки мені не виповнилося 18, знаєте, тому я міг піти.
Бо те, як це спрацювало для мене,
Це був один день, коли я опинився в потрібному місці в потрібний час
Тепер я не з тих людей, які просто хочуть отримати те, що хочу.
Я зазвичай чекаю
щоб випадково прийти до мене.
Щось вдарило мене в той день, як тонна цегли.
Я знаю, що це звучить банально, але я закохався.
І це те, що тримало мене там
наступні кілька років.
Я б утік, якби не вона.)
Це було так само, як у будь-який день, коли я хотів утекти далеко від школи
І я був біля дверей, готовий вийти, коли почув, що на підлогу впали якісь книги
Тож тоді я зупинився, відвисла щелепа, я казав, що це, мабуть, любов
Бо коли я зібрався, тебе вже не було
Я крикнув зачекай хвилинку, послухай голосу у моїй голові
Там сказано: «Дитино, тобі краще тікати, бо їй це виходить
(Тому я погнався за нею, бігаючи коридорами. Підбіг до її і
схопив її за руку.
Насправді просто стояв, завмер, не знав, що сказати
її.
Я думаю, що вона відчувала те ж саме, так вийшло.
Я відчував себе
нарешті з’явився привід бути щасливим, знаєте.
Вона була б першою людиною у мене
життя, який був повністю чесний зі мною.
Я був причину довіряти.
Коли я був з нею, просто здавалося, що мої проблеми з моїми батьками не здавалися
до великого більше.
Ну, я просто не піклувався про них.)