Переклад тексту пісні Ave Maria - The Early November

Ave Maria (оригінал)

Didn’t give up at 14 when everybody said
It was just like the dream they had
See, this is how it goes, in in-and-out flows
There’s no sun that ever lasts
So come on now, let’s wake up, see what you want
Everyone already has
Didn’t give up at 18 when everybody said
It was just like the dream they, they had
Waking up in the sun, sandpaper tongue
Red stripe across my back
Hearing your voice sing like a choir
«What am I looking at?»
Ave Maria
Last time that I try to catch you
I thought if I looked nice, then I would feel nice
And you would see me right, you would see me right
But it was an old lie, it was a cold lie
It was a long night, a long night
I don’t wear a coat on cold days, train to Rahway
Running down Adderall
Writing the line of my life, it’s finally gonna go right
And I can justify it all
But come on, now let’s wake up, because it’s never enough
You’re always gonna hear me wrong
I wouldn’t give up at 18, 'cause everybody said
It was just like a dream they had
Waking up in the sun, sandpaper tongue
Red stripe across my back
Hearing your voice sing like a choir
«What am I looking at?»
Ave Maria
Last time that I try to catch you
I thought if I looked nice, then I would feel nice
And you would see me right, you would see me right
But it was an old lie, it was a cold lie
It was a long night, a long night
I thought if I looked nice, then I would feel nice
And you would see me right, you would see me right
But it was an old lie, it was a cold lie
It was a long night, a long-
I’m throwing out a Hail Mary
It’s gotta get to you, time is ticking away
I’m throwing out a Hail Mary
I gotta get to you, time is ticking away
Ave Maria, Ave Maria
I thought if I looked nice, then I would feel nice (Ave Maria)
And you would see me right, you would see me right
But it was an old lie, it was a cold lie (Ave Maria)
It was a long night, a long-
I thought if I looked nice, then I would feel nice (Ave Maria)
And you would see me right, you would see me right
But it was an old lie, it was a cold lie (Ave Maria)
It was a long night, a long-
Waking up in the sun, sandpaper tongue (Ave Maria)
Red stripe across my back
Hearing your voice sing like a choir
«What am I looking at?»

(переклад)

Не здався у 14, коли всі сказали
Це було так само, як їхній сон
Подивіться, це так виходить в потоках "вхід-вихід".
Немає сонця, яке завжди триває
Тож заходьте зараз, давайте прокинемося, подивимося, чого ви хочете
У всіх вже є
Не здався у 18, коли всі сказали
Це було так само, як мрія, яку вони мріяли
Прокинувшись на сонце, язик наждачного паперу
Червона смуга на спині
Почути, як твій голос співає як хор
«На що я дивлюсь?»
Аве Марія
Останній раз, коли я намагаюся зловити вас
Я думав, що якщо я буду виглядати добре, то я буду відчувати себе добре
І ви б побачили мене правильно, ви б побачили мене правильно
Але це була стара брехня, це холодна брехня
Це була довга ніч, довга ніч
Я не ношу пальто в холодні дні, я їду на потяг до Равею
Біжить по Аддераллу
Пишу лінію мого життя, нарешті все піде правильно
І я можу все це виправдати
Але давай, а тепер прокинемося, бо цього ніколи не вистачає
Ти завжди почуєш, що я не так
Я б не здався у 18 років, бо всі казали
Це було просто як у мрію
Прокинувшись на сонце, язик наждачного паперу
Червона смуга на спині
Почути, як твій голос співає як хор
«На що я дивлюсь?»
Аве Марія
Останній раз, коли я намагаюся зловити вас
Я думав, що якщо я буду виглядати добре, то я буду відчувати себе добре
І ви б побачили мене правильно, ви б побачили мене правильно
Але це була стара брехня, це холодна брехня
Це була довга ніч, довга ніч
Я думав, що якщо я буду виглядати добре, то я буду відчувати себе добре
І ви б побачили мене правильно, ви б побачили мене правильно
Але це була стара брехня, це холодна брехня
Це була довга ніч, довга-
Я кидаю Радуйся, Маріє
Це має дійти до вас, час минає
Я кидаю Радуйся, Маріє
Мені потрібно до вас долучитися, час минає
Аве Марія, Аве Марія
Я думав, що якщо вигляжу добре, то буду почувати себе добре (Ave Maria)
І ви б побачили мене правильно, ви б побачили мене правильно
Але це була стара брехня, це була холодна брехня (Ave Maria)
Це була довга ніч, довга-
Я думав, що якщо вигляжу добре, то буду почувати себе добре (Ave Maria)
І ви б побачили мене правильно, ви б побачили мене правильно
Але це була стара брехня, це була холодна брехня (Ave Maria)
Це була довга ніч, довга-
Прокидаюся на сонце, язик наждачного паперу (Ave Maria)
Червона смуга на спині
Почути, як твій голос співає як хор
«На що я дивлюсь?»