Переклад тексту пісні I Don't Care - The Early November

I Don't Care (оригінал)

Screwed my head on straight
I’ve got a piercing alibi, oh
I’m dull like the knife, familiar from inside
Hoping to wade though this emotional pesticide, oh
It looks so familiar, we look so familiar
Don’t look so familiar
'Cause I don’t care about the scars
I wear them out so proud, so proud
So give me something that’s not on my list
Failure to free air, the original
I’m not breathing now with no help
I’m saying that I’m sorry for the weight
I can’t put down this axe and the lumber stacks high
Still no room yet
For you to hold me close like a baby only knowing love
Give me something to believe in
You give me something to believe in, oh
I don’t care about the looks
High brow is facing down to the ground
My dirty hands just turned into locked tight fists
Failure to see fails, cliffs
They just lift me off the ground
To help me find you somehow
These nights, I wait for the last call
When everyone’s the same, we find a way to fall
Without a drink at all
I screw my head on straight
I don’t care about the thin cold air
Not coming down.
I’m never coming down
You give me something to believe in
You give me something to believe in, yeah

I Don't Care (переклад)

Закрутив голову
Я маю пронизливе алібі, о
Я тупий, як ніж, знайомий зсередини
Сподіваючись пробратися через цей емоційний пестицид, о
Це виглядає так знайомо, ми виглядаємо так знайомим
Не виглядайте настільки знайомим
Бо шрами мені байдужі
Я ношу їх так гордий, такий гордий
Тож дайте мені щось, чого немає в моєму списку
Не вдалося випустити повітря, оригінал
Я зараз не дихаю без допомоги
Я кажу, що мені шкода за вагу
Я не можу відкласти цю сокиру, а пиломатеріали високі
Досі немає місця
Щоб ти тримав мене, як немовля, що знає лише любов
Дайте мені що повірити
Ти даєш мені щось у що вірити, о
Мене не хвилює зовнішній вигляд
Високе чоло звернене до землі
Мої брудні руки перетворилися на стиснуті кулаки
Неможливість побачити невдачі, скелі
Вони просто піднімають мене з землі
Щоб допомогти мені якось вас знайти
Цими ночами я чекаю останнього дзвінка
Коли всі однакові, ми знаходимо способ впасти
Зовсім без напою
Я гвинчу голову прямо
Мене не хвилює розріджене холодне повітря
Не спускається.
Я ніколи не зійду
Ви даєте мені щось у що вірити
Ви даєте мені щось у що вірити, так