Переклад тексту пісні My Weakness - The Early November

My Weakness (оригінал)

Listen, it’s the time
Gotta wake up at the bottom of sea
I’m not afraid, I contemplate
I sway, I break with the waves
Don’t wanna call, I read in articles
So hey, just listen, it’s the way that it’s supposed to be
Matter of time until I find a way that I can relate
Don’t want to break because I’m carrying the weight of the world
Don’t wanna fall, I’ve held it all before
And lost it in the wake, I’m just another weak man
And I’m just another, woo!
I’ll fall in line, but I never get a weekend
Was gonna say it, but now it looks deceiving
You fall in love in another one’s eyes
Wait, don’t tempt time, he’s just another Saturday night
I call it down, but I never get a wink in
No one can stop us from bottoming out the evening
You fall in love in another one’s eyes
Hate to stop time, it’s just another Saturday night
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Listen, I’m afraid
I’m gonna wake up at the bottom and see
You hear me saying
I keep carrying away with the waves
Don’t want to float, I’ve heard it all before
And I don’t wanna listen to the way that it’s supposed to be
Matter of time until I find a way that I can relate
Don’t want to break because I’m carrying the weight of the world
Don’t wanna fall, I’ve held it all before
And lost it in the wake, I’m just another weak man
And I’m just another, woo!
I’ll fall in line, but I never get a weekend
Was gonna say it, but now it looks deceiving
You fall in love in another one’s eyes
Wait, don’t tempt time, he’s just another Saturday night
I call it down, but I never get a wink in
No one can stop us from bottoming out the evening
You fall in love in another one’s eyes
Hate to stop time, it’s just another Saturday night
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I’ll fall in line, but I never get a weekend
Was gonna say it, but now it looks deceiving
You fall in love in another one’s eyes
Wait, don’t tempt time, he’s just another Saturday night
I call it down, but I never get a wink in
No one can stop us from bottoming out the evening
You fall in love in another one’s eyes
Hate to stop time, it’s just another Saturday night
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

My Weakness (переклад)

Слухай, настав час
Треба прокинутися на дні моря
Я не боюся, я споглядаю
Я гойдуся, розриваю з хвилями
Не хочу дзвонити, читаю в статтях
Тож привіт, просто послухайте, так воно й має бути
Питання часу, поки я знайду спосіб, до якого можу відноситись
Не хочу зламатися, тому що я несу вагу світу
Не хочу впасти, я вже все це тримав
І втратив це в сліді, я просто ще одна слабка людина
А я просто ще один, вау!
Я встану в чергу, але у мене ніколи не буде вихідних
Я хотів це сказати, але тепер це виглядає оманливо
Ви закохуєтесь в очах іншого
Зачекайте, не спокушайте час, він просто ще один суботній вечір
Я закликаю це вниз, але мені ніколи підморгнути
Ніхто не може перешкодити нам закінчити вечір
Ви закохуєтесь в очах іншого
Ненавиджу зупиняти час, це просто ще один суботній вечір
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Слухай, я боюся
Я прокинуся в нижній частині і побачу
Ви чуєте, як я говорю
Я несуся хвилями
Не хочу парити, я все це чув раніше
І я не хочу слухати так, як це має бути
Питання часу, поки я знайду спосіб, до якого можу відноситись
Не хочу зламатися, тому що я несу вагу світу
Не хочу впасти, я вже все це тримав
І втратив це в сліді, я просто ще одна слабка людина
А я просто ще один, вау!
Я встану в чергу, але у мене ніколи не буде вихідних
Я хотів це сказати, але тепер це виглядає оманливо
Ви закохуєтесь в очах іншого
Зачекайте, не спокушайте час, він просто ще один суботній вечір
Я закликаю це вниз, але мені ніколи підморгнути
Ніхто не може перешкодити нам закінчити вечір
Ви закохуєтесь в очах іншого
Ненавиджу зупиняти час, це просто ще один суботній вечір
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Я встану в чергу, але у мене ніколи не буде вихідних
Я хотів це сказати, але тепер це виглядає оманливо
Ви закохуєтесь в очах іншого
Зачекайте, не спокушайте час, він просто ще один суботній вечір
Я закликаю це вниз, але мені ніколи підморгнути
Ніхто не може перешкодити нам закінчити вечір
Ви закохуєтесь в очах іншого
Ненавиджу зупиняти час, це просто ще один суботній вечір
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой