Переклад тексту пісні Comatose - The Early November

Comatose (оригінал)

Lie right to my face again
Only carry with you what you sell your friends
All my life I’ve been pretending
Everyday I’m still pretending
Arrive like I have evidence
Evidently I have nothing left
All my life I’ve been pretending
Everyday I’m still pretending
Give me little time, give me little love
Give me little space, give me little fight
Give me a little of what you want
Give me little rights, give me a little wrong
Give me it all and put it all on me
If your whole world breaks, you can be like me
If you’re all mistakes, you can be like me
Let me see it shake, you can be like me
Come on, comatose, lay it down with me
When the sun goes down, you can be like me
If you mix it right, you can be like me
Spinning around, you can be like me
Come on, comatose, hit the ground with me
Sick of all the politics
The pills, prescription tolerance
All my life I’ve been pretending
Everyday I’m still pretending
Hide blind behind the ignorance
Ignorantly I look over it
All my life I’ve been pretending
Everyday I’m still pretending
Give me little time, give me little love
Give me little space, give me little fight
Give me a little of what you want
Give me little rights, give me a little wrong
Give me it all and put it all on me
If your whole world breaks, you can be like me
If you’re all mistakes, you can be like me
Let me see it shake, you can be like me
Come on, comatose, lay it down with me
When the sun goes down, you can be like me
If you mix it right, you can be like me
Spinning around, you can be like me
Come on, comatose, hit the ground with me
It’s hard enough to stand
Let alone walk behind your hand
So if you stand up, I know you must walk, but don’t run
Don’t find a way to forget where you’re from
And put it all on me
If your whole world breaks, you can be like me
If you’re all mistakes, you can be like me
Let me see it shake, you can be like me
Come on, comatose, lay it down with me
When the sun goes down, you can be like me
If you mix it right, you can be like me
Spinning around, you can be like me
Come on, comatose, hit the ground with me

(переклад)

Знову лягти мені в обличчя
Носіть із собою лише те, що продаєш друзям
Все своє життя я прикидаюся
Щодня я все ще прикидаюся
Приходьте, як у мене є докази
Очевидно, у мене нічого не залишилося
Все своє життя я прикидаюся
Щодня я все ще прикидаюся
Дай мені трошки часу, дай мені трошки любові
Дайте мені трошки місця, дайте мені трошки боротьби
Дайте мені трошки того, що хочете
Дайте мені трохи прав, дайте мені трохи неправди
Дайте мені все і покладіть все на мене
Якщо весь твій світ зламається, ти можеш бути як я
Якщо ви всі помиляєтесь, то можете бути як я
Дай мені побачити, як це трусить, ти можеш бути як я
Давай, коматозний, лягай зі мною
Коли сонце заходить, ти можеш бути таким, як я
Якщо ви змішаєте це правильно, ви можете бути як я
Обертаючись, ти можеш бути схожим на мене
Давай, коматозний, вдарися зі мною об землю
Набридла вся політика
Таблетки, відпускаються за рецептом
Все своє життя я прикидаюся
Щодня я все ще прикидаюся
Сховайся сліпим за невіглаством
Неуважно я дивлюсь на це
Все своє життя я прикидаюся
Щодня я все ще прикидаюся
Дай мені трошки часу, дай мені трошки любові
Дайте мені трошки місця, дайте мені трошки боротьби
Дайте мені трошки того, що хочете
Дайте мені трохи прав, дайте мені трохи неправди
Дайте мені все і покладіть все на мене
Якщо весь твій світ зламається, ти можеш бути як я
Якщо ви всі помиляєтесь, то можете бути як я
Дай мені побачити, як це трусить, ти можеш бути як я
Давай, коматозний, лягай зі мною
Коли сонце заходить, ти можеш бути таким, як я
Якщо ви змішаєте це правильно, ви можете бути як я
Обертаючись, ти можеш бути схожим на мене
Давай, коматозний, вдарися зі мною об землю
Досить важко стояти
Не кажучи вже про ходити за рукою
Тож якщо ви встаєте, я знаю, що ви повинні ходити, але не бігати
Не знайдіть способу забути, звідки ви
І покладіть все на мене
Якщо весь твій світ зламається, ти можеш бути як я
Якщо ви всі помиляєтесь, то можете бути як я
Дай мені побачити, як це трусить, ти можеш бути як я
Давай, коматозний, лягай зі мною
Коли сонце заходить, ти можеш бути таким, як я
Якщо ви змішаєте це правильно, ви можете бути як я
Обертаючись, ти можеш бути схожим на мене
Давай, коматозний, вдарися зі мною об землю