Переклад тексту пісні Runaway - The Early November

Runaway (оригінал)

Alright, now take one look at me
Cause it’s the last you’ll ever see because I’m leaving tonight
And just think about it, you’ll never have to be embarrassed
In front of your friends and family again, so enjoy it
And the air will be better
It will feel much thinner
There will be no more excuses
And no more covering up your face
And I’m going to run away with my baby
Get married and maybe someday we’ll have kids that you’ll never meet
And I’m gonna tell them stories of how the grandpa would bathe in the glory of
all his power
And use his fake friends
And see the air will be better
It will feel much thinner
It will feel like heaven
It will feel so good when I am gone
Now see I don’t know what you think, you’re just a kid
Only 18, where do you think you’re going?
See, you’ve got nothing to stand on
You don’t have a better place to live
And you’ll be wishing that you never left
And the air will be thicker
It will be hard to breathe sometimes
You won’t know what hit you
You’ll be sad and lonely before you know it
Now, don’t go make a decision that’s going to leave your life down a collision
course of failure
But you’re a grown up now, you’re 18
Just don’t come running back to me when you need something
My door is locked
And the air will be humid
It will give you headaches
It will make you sweat
It will be a mistake if you go
And I won’t be there to cover up your tracks no more
Dad, I’m leaving tonight
You can’t scare me anymore
And I don’t need this in my life
I don’t need it anymore
Dad, I’m leaving tonight
You can’t scare me anymore
And I don’t need this in my life
I don’t need it anymore
Goodbye

Runaway (переклад)

Гаразд, тепер подивіться на мене
Бо це останнє, що ти побачиш, бо я йду сьогодні ввечері
І просто подумайте, вам ніколи не доведеться соромитися
Знову перед друзями та родиною, тож насолоджуйтесь
І повітря стане кращим
Він буде набагато тоншим
Більше виправдань не буде
І більше не потрібно прикривати обличчя
І я збираюся втекти зі своєю дитиною
Одружись, і, можливо, колись у нас з’являться діти, яких ти ніколи не зустрінеш
І я розповім їм історії про те, як дідусь купався у славі
всю його силу
І використовувати його фальшивих друзів
І побачите, що повітря стане кращим
Він буде набагато тоншим
Буде наче рай
Буду так добре, коли мене не буде
Тепер бачите, я не знаю, що ви думаєте, ви просто дитина
Вам лише 18, куди, як ви думаєте, йдете?
Бачиш, тобі нема на що стояти
У вас немає кращого місця для життя
І ви бажатимете, щоб ніколи не пішли
І повітря буде густішим
Іноді буде важко дихати
Ви не будете знати, що вас вдарило
Ви станете сумними й самотніми, перш ніж усвідомите це
Тепер не приймайте рішення, яке може призвести до зіткнення
перебіг невдачі
Але тепер ти дорослий, тобі 18
Просто не повертайся до мене, коли тобі щось потрібно
Мої двері замкнені
І повітря буде вологим
Це завдасть вам головного болю
Це змусить вас потіти
Якщо ви підете, це буде помилкою
І я більше не буду там, щоб приховувати твої сліди
Тату, я їду сьогодні ввечері
Ви більше не можете лякати мене
І мені це не потрібно в житті
Мені це більше не потрібно
Тату, я їду сьогодні ввечері
Ви більше не можете лякати мене
І мені це не потрібно в житті
Мені це більше не потрібно
До побачення