Переклад тексту пісні Magnolia - The Early November

Magnolia (оригінал)

When I first noticed, I couldn’t breathe
I was just a seed in a field I had never seen
Like a plant blossoming for the first time
To be instantly cut down
And placed in a bouquet just to be thrown out
From others' fungus on my leaves
Well, I have issues I could never talk about
And words I can never hear myself say
And the songs I can never let myself sing
Trying to find out how to justify feeling this way
I remember wishing I could talk like others did
Watching the conversations be their way out or in
To where they were going seemed so much better than
Well, I could always open my mouth;
Just not let the words come out
I just held my breath
Well, I have issues I could never talk about
And words I can never hear myself say
And the songs I can never let myself sing
Trying to find out how to justify feeling this way
It’s ripping me apart
From the inside out, it’s so hard
I can’t be awake without being scared
What’s sad is how
It’s so easy, it’s so easy
Well, I have issues I could never talk about
And words I can never hear myself say
And the songs I can never let myself sing
Trying to find out how to justify feeling this way

Magnolia (переклад)

Коли я вперше помітив, я не міг дихати
Я був просто насінням на полі, якого ніколи не бачив
Як рослина, яка вперше зацвіла
Миттєво вирізати
І покласти в букет, щоб що викинути
Від чужого грибка на моїх листках
Ну, у мене є проблеми, про які я ніколи не міг говорити
І слова, які я ніколи не можу почути
І пісні, які я ніколи не дозволю собі співати
Намагаючись з’ясувати, як виправдати таке почуття
Пам’ятаю, хотів би говорити, як інші
Спостерігайте за розмовами як вихід або вихід
Туди, куди вони йшли, здавалося набагато краще, ніж
Ну, я завжди міг відкрити рот;
Просто не дозволяйте словам виходити
Я просто затамував дихання
Ну, у мене є проблеми, про які я ніколи не міг говорити
І слова, які я ніколи не можу почути
І пісні, які я ніколи не дозволю собі співати
Намагаючись з’ясувати, як виправдати таке почуття
Це розриває мене на частини
Зсередини це так важко
Я не можу прокинутися без страху
Сумно як
Це так просто, це так легко
Ну, у мене є проблеми, про які я ніколи не міг говорити
І слова, які я ніколи не можу почути
І пісні, які я ніколи не дозволю собі співати
Намагаючись з’ясувати, як виправдати таке почуття