Переклад тексту пісні Little Black Heart - The Early November

Little Black Heart (оригінал)

I’ve got some deep scars from a little black heart that’s miles away.
I sent it packing after I saw what it did and I couldn’t believe.
And now my chest hurts from the hole that I dug, it’s getting harder to breathe.
I’m really gasping, wishing I could turn back and that would fix everything,
For once…
It’s my life,
I might as well live it,
Along with the bad times.
Just happy to be living.
So it’s my time,
I know it sounds selfish.
I’m really not like that.
We live and we die for this.
So now my head hurts and it’s only getting worse every time that I think.
I feel like choking every time I have to sing, it’s getting harder for me.
And now my stomach hurts, as long as I’m in love it’s so hard to leave.
I feel a bad pain moving through my chest and my knees start to shake.
My knees start to shake, it’s bringing me down.
This is my life,
I might as well live it,
Along with the bad times.
Just love to be living.
So this is my time,
I know it sounds selfish.
I think I’ll have some ice cream.
We live and we die for this.
There’s one thing missing every time I step outside.
One thing missing every time I leave and drive.
One thing missing every time I’m far from home.
There’s one thing missing every time I leave for months.
One thing missing every time I lose control.
There’s one thing missing every time that I stay home.
I’ve got some deep scars from a little black heart that only make me stronger.
And now I don’t sleep, seeing any relief that gives me some perspective.
This is my life,
I might as well live it,
Along with the bad times.
Just glad to be living.
And this is my time,
I might as well share it.
I’ll give you all my money.
We live and we die for this.

Little Black Heart (переклад)

У мене є глибокі шрами від маленького чорного серця, яке знаходиться за милі.
Я відправив його в упаковку після того, як побачив, що він зробив, і не міг повірити.
А тепер у мене болять груди від ями, яку я викопав, стає важче дихати.
Я справді задихаюся, хотів би повернутись назад, і це все виправить,
На цей раз…
Це моє життя,
Я міг би також прожити це,
Разом із поганими часами.
Просто щасливий, що живу.
Тож настав мій час,
Я знаю, що це звучить егоїстично.
я справді не такий.
Ми живемо і вмираємо за це.
Тож тепер у мене болить голова, і щоразу, коли я думаю, стає лише гірше.
Мені хочеться задихатися щоразу, коли мені доводиться співати, мені стає важче.
А тепер у мене болить живіт, поки я закоханий, так важко піти.
Я відчуваю сильний біль у грудях, а коліна починають тремтіти.
Мої коліна починають тремтіти, це опускає мене.
Це моє життя,
Я міг би також прожити це,
Разом із поганими часами.
Просто люблю жити .
Тож це мій час,
Я знаю, що це звучить егоїстично.
Думаю, я з’їду морозива.
Ми живемо і вмираємо за це.
Щоразу, коли я виходжу на вулицю, чогось не вистачає.
Щоразу, коли я виходжу й їду за кермом, чогось не вистачає.
Щоразу, коли я далеко від дому, чогось не вистачає.
Щоразу, коли я виїжджаю на місяці, чогось не вистачає.
Щоразу, коли я втрачаю контроль, чогось не вистачає.
Щоразу, коли я залишаюсь вдома, чогось не вистачає.
У мене є глибокі шрами від маленького чорного серця, які роблять мене лише сильнішим.
А тепер я не сплю, бачу полегшення, яке дає мені деяку перспективу.
Це моє життя,
Я міг би також прожити це,
Разом із поганими часами.
Просто радий що живу.
І це мій час,
Я можна поділитися цим.
Я дам вам усі свої гроші.
Ми живемо і вмираємо за це.