Переклад тексту пісні I Don't Know How To Say This - The Early November

I Don't Know How To Say This (оригінал)

God only knows what I would say to you.
You’d hear just some scattered parts of words,
I’d mumble to you.
Of words I’d mumble to you.
I thought that at first it would be good for me.
I’ve come to find out that I just lost my feelings.
I’ve lost all feeling.
This is the closest I have come,
To giving it all away.
To giving it all away for someone else.
This is the closest I have come,
To giving it all away.
To giving it all away for someone else.
God only knows what I would say to you.
I waited so long I’m feeling numb,
To this lonely tune.
I’m numb to you.
I thought it would help if could sweat it off.
Like a fever I would wake,
And it would be gone.
Yeah, it would be gone.
This is the closest I have come,
To giving it all away.
To giving it all away for someone else.
This is the closest I have come,
To giving it all away.
To giving it all away for someone else.
God only knows what I would say to you.
I’ve waited so long that I forgot,
What I should do.

I Don't Know How To Say This (переклад)

Один Бог знає, що я б сказав вам.
Ви почуєте лише окремі частини слів,
Я б пробурмотів вам.
Про слова, які я б вам промовив.
Спочатку я думав, що це буде добре для мене.
Я прийшов, щоб дізнатися, що я просто втратив почуття.
Я втратив усі почуття.
Це найближче, до чого я підійшов,
Щоб віддати все це.
Щоб віддати все це для когось іншого.
Це найближче, до чого я підійшов,
Щоб віддати все це.
Щоб віддати все це для когось іншого.
Один Бог знає, що я б сказав вам.
Я чекав так довго, що відчуваю заціпеніння,
На цю самотню мелодію.
Я заціпеніла від вас.
Я думав допомогло б, якщо можу позбутися.
Як гарячка, я б прокинувся,
І це зникло б.
Так, це зникло б.
Це найближче, до чого я підійшов,
Щоб віддати все це.
Щоб віддати все це для когось іншого.
Це найближче, до чого я підійшов,
Щоб віддати все це.
Щоб віддати все це для когось іншого.
Один Бог знає, що я б сказав вам.
Я так довго чекав, що забув,
Що я повинен робити.