Переклад тексту пісні Hit By A Car (In Euphoria) - The Early November

Hit By A Car (In Euphoria) (оригінал)

We keep sailing
Depression has become my old friend
So fond of all my weakness
But I will tie him to the biggest piece of lead
Well, no one will know 'cause I’m so good at hiding it
Down, deep under the water where I float, it’s so calm and cozy
Can’t afford a tour guide, walking alone 'til I fall by the way
Hillsides, ups and downs
Roads to cross out, they vote the castouts
Saying I could bring a serious end to the sadness
If I got hit by a car (In euphoria)
I know that I wouldn’t see another day
And it’s not what I want, to have to fall into silence (Fall into silence)
So be happy where you are and learn from every scar
At least you’ll know you have the chance to find another way
There will always be pain (There will always be pain, there will always be pain)
But you don’t have to break, you just don’t have to break
Realize it’s not a curse
Every prescription I’ve forsaken
No matter how bad that I hurt
It will always be worse
If I sit and think about the regrets I have
Any moment could be my last
If I got hit by a car (In euphoria)
I know that I wouldn’t see another day
And it’s not what I want, to have to fall into silence (Fall into silence)
So be happy where you are and learn from every scar
At least you’ll know you have the chance to find another way
There will always be pain (There will always be pain, there will always be pain)
But you don’t have to break, you just don’t have to break
It’s far too easy to say
Days are too hard, I drink the night away
Passed out on the pavement now
I’m wondering
I could get hit by a car
And I know that I wouldn’t see another day
And it’s not what I want, to have to fall into silence (Fall into silence)
So be happy where you are and learn from every scar
At least you’ll know you have the chance to find another way
There will always be pain (There will always be pain, there will always be pain)
But you don’t have to break, you just don’t have to break
To keep sailing away (In euphoria)
Keep sailing away (Fall into silence)
(So be happy where you are and learn from every scar)
Keep sailing away
(At least I’ll know you have the chance to find another way)
But you don’t have to break, you just don’t have to break

(переклад)

Ми продовжуємо плавати
Депресія стала моїм старим другом
Тож полюбляю всі мої слабкості
Але я прив’яжу його до найбільшої частини свинця
Ну, ніхто не знатиме, бо я так вмію це приховувати
Внизу, глибоко під водою, де я пливу, так спокійно й затишно
Я не можу дозволити собі екскурсовода, ходити один, поки не впаду між дорогою
Схили, підйоми та падіння
Дороги перекреслюють, вони голосують за відмову
Сказати, що я можу серйозно покінчити смутком
Якщо Мене збила автомобіль (В ейфорії)
Я знаю, що не побачу іншого дня
І це не те, що я хочу, мусити впасти в тишу (Fall into Silence)
Тож будьте щасливі там, де ви є, і вчіться на кожному шрамі
Принаймні ви будете знати, що у вас є шанс знайти інший шлях
Завжди буде біль (Біль завжди буде, завжди буде біль)
Але вам не потрібно ламати, ви просто не повинні ламати
Зрозумійте, що це не прокляття
Кожен рецепт, від якого я відмовився
Як би мені не було боляче
Завжди буде гірше
Якщо я сидю і думаю про те, що я шкодую
Будь-який момент може стати моїм останнім
Якщо Мене збила автомобіль (В ейфорії)
Я знаю, що не побачу іншого дня
І це не те, що я хочу, мусити впасти в тишу (Fall into Silence)
Тож будьте щасливі там, де ви є, і вчіться на кожному шрамі
Принаймні ви будете знати, що у вас є шанс знайти інший шлях
Завжди буде біль (Біль завжди буде, завжди буде біль)
Але вам не потрібно ламати, ви просто не повинні ламати
Це занадто легко сказати
Дні надто важкі, я п’ю всю ніч
Зараз втратив свідомість на тротуарі
Я задаюся питанням
Мене може збити автомобіль
І я знаю, що не побачу іншого дня
І це не те, що я хочу, мусити впасти в тишу (Fall into Silence)
Тож будьте щасливі там, де ви є, і вчіться на кожному шрамі
Принаймні ви будете знати, що у вас є шанс знайти інший шлях
Завжди буде біль (Біль завжди буде, завжди буде біль)
Але вам не потрібно ламати, ви просто не повинні ламати
Щоб продовжувати відпливати (В ейфорії)
Продовжуйте відпливати (Упасти в тишу)
(Тож будьте щасливі там, де ви є, і вчіться на кожному шрамі)
Продовжуйте відпливати
(Принаймні я знаю, що у вас є шанс знайти інший спосіб)
Але вам не потрібно ламати, ви просто не повинні ламати