Переклад тексту пісні Close To You - The Early November

Close To You (оригінал)

If I was close to you
Like never before
It’s like a quantum jump
Straight into your heart
Now I would span across this universe
Divide two separate worlds
'Cause you’re the only one
That pulls me down to earth
Is it the way that it is or just the space that I’m in
That’s got me jumping straight into a black hole?
To find a place I can live, where we can both coexist
You got me wondering, «Will I burn or implode?»
It wasn’t long ago
You fell into my arms
It was the distance grown
That pulled us both apart
Now I will do my best to make this work
Play the other part
With a telescope
Find our beating hearts
Is it the way that it is or just the space that I’m in
That’s got me jumping straight into a black hole?
To find a place I can live, where we can both coexist
You got me wondering, «Will I burn or implode?»
Is it the way that it is
That’s got me jumping straight into a black hole?
To find a place I can live, where we can both coexist
You got me wondering, «Will I burn or implode?»
Send a shock wave through our atmosphere
Send a shock wave through our atmosphere
And will a telescope
Find our beating hearts?
Is it the way that it is or just the space that I’m in
That’s got me jumping straight into a black hole?
To find a place I can live, where we can both coexist
You got me wondering, «Will I burn or implode?»
Is it the way that it is
That’s got me jumping straight into a black hole?
To find a place I can live, where we can both coexist
You got me wondering, «Will I burn or implode?»
Is it the way that it is?
You got me wondering, «Will I burn or implode?»

(переклад)

Якби я був поруч з тобою
Як ніколи
Це як квантовий стрибок
Прямо в серце
Тепер я пробігаю по всьому всесвіту
Розділіть два окремих світи
Бо ти єдиний
Це тягне мене на землю
Це таким, яким воно є чи просто місцем, у якому я перебуваю
Це змусило мене стрибнути прямо в чорну діру?
Знайти місце, де я можу жити, де ми можемо співіснувати
Ви змусили мене задуматися: «Я згорю чи вибухну?»
Це було не так давно
Ти впав у мої обійми
Це була відстань
Це розлучило нас обох
Тепер я зроблю все, щоб це спрацювало
Грайте іншу частину
З телескопом
Знайдіть наші серця, що б'ються
Це таким, яким воно є чи просто місцем, у якому я перебуваю
Це змусило мене стрибнути прямо в чорну діру?
Знайти місце, де я можу жити, де ми можемо співіснувати
Ви змусили мене задуматися: «Я згорю чи вибухну?»
Чи є таким, яким воно є
Це змусило мене стрибнути прямо в чорну діру?
Знайти місце, де я можу жити, де ми можемо співіснувати
Ви змусили мене задуматися: «Я згорю чи вибухну?»
Пошліть шокову хвилю через нашу атмосферу
Пошліть шокову хвилю через нашу атмосферу
І буде телескоп
Знайти наші серця, що б'ються?
Це таким, яким воно є чи просто місцем, у якому я перебуваю
Це змусило мене стрибнути прямо в чорну діру?
Знайти місце, де я можу жити, де ми можемо співіснувати
Ви змусили мене задуматися: «Я згорю чи вибухну?»
Чи є таким, яким воно є
Це змусило мене стрибнути прямо в чорну діру?
Знайти місце, де я можу жити, де ми можемо співіснувати
Ви змусили мене задуматися: «Я згорю чи вибухну?»
Чи є таким, яким воно є?
Ви змусили мене задуматися: «Я згорю чи вибухну?»