Переклад тексту пісні A Bigger Meaning - The Early November

A Bigger Meaning (оригінал)

[This brings us up to date.
The reason why I am here.
Well it’s not long after
we moved.
It’s about three months.
We found out we were going to have a baby.
Unfortunately, not by choice.
It just happened.
And I have no idea what to do.
We don’t have any money.
We don’t have much space.
We’re 18 and on our own.
You know?
I came out here to get away, have a fresh
start.
This makes it hard.
You haven’t said anything in a while.
You’re not even
listening.]
Yes I am.
Go ahead and sell me more.
Oh, yes I love to hear every word you say.
So let it out, don’t let it stay.
'Cause that’s what kills and that’s what hurts.
When you’re stuck inside and you can’t get out.
But here’s what’s worse:
When you have to lie because you’re stuck inside this shallow mind.
That won’t see himself for what he is.
The truth behind what he gives to the world and himself
And what he thinks he is.
You can’t hurt anyone 'cause you only give.
Oh, that’s you.
[Not that’s not me and I never said it was.
I bet you’re saying this because you probably did the same thing with me.]
Oddly enough, I’m on my way.
Now see, it’s natural to assume the worst when you’re raised to only trust
yourself.
But I must agree, you should know that you have been quite wrong.
Your dad is right, it’s not his fault.
You only see what you need to see to feel worse for your sorry life;
Not to fix it, but to only hide behind walls you put up.
So continue feeling bad for yourself, it’s not your fault it’s everyone else.
There’s one thing you fail to see.
You’re a man, you’re your father’s son.
You both decided it was best to run
And now you’re stuck being him.
So forget the plans you had for life,
It’s time to learn it’s time for people to try to look at things for what they
are.
And not the best story line.
The best story line…
The best story line…
The best story line…
The best story line…
The best story line…
[Hi, my name is Dean.
I grew up in a small suburb town about 40 miles from the
city.
It’s a quiet place but people have the biggest mouths.
It’s the kind of place where people care more about your stories
Than who you actually are.
I guess that kind of makes sense when I look at myself.]

A Bigger Meaning (переклад)

[Це дає нам актуальні дані.
Причина, чому я тут.
Ну це недовго
ми переїхали.
Це приблизно три місяці.
Ми дізналися, що у нас буде дитина.
На жаль, не за бажанням.
Це просто сталося.
І я не знаю, що робити.
Ми не маємо грошей.
У нас мало місця.
Нам 18 і ми самі.
Ти знаєш?
Я прийшов сюди, щоб утекти, перекусити
почати.
Це ускладнює роботу.
Ви вже давно нічого не говорили.
Ти не рівний
слухаю.]
Так я.
Продавайте мені більше.
О, так, я люблю чути кожне твоє слово.
Тож випустіть це, не дозволяйте йому залишатися.
Бо це те, що вбиває, а це те, що болить.
Коли ти застряг всередині і не можеш вийти.
Але ось що гірше:
Коли тобі доводиться брехати, бо ти застряг у цьому неглибокому розумі.
Це не побачить себе таким, яким він є.
Правда, що стоїть за тим, що він дає світу та собі
І те, чим він думає, що він є.
Ви не можете нікому зашкодити, тому що ви тільки віддаєте.
О, це ти.
[Не це не я і я ніколи не говорив, що так.
Б’юся об заклад, ви говорите це, тому що, ймовірно, зробили те саме зі мною.]
Як не дивно, я вже в дорозі.
А тепер бачите, що природно припускати найгірше, коли вас виховують лише довіряти
себе.
Але я мушу погодитися, ви повинні знати, що ви дуже помилялися.
Ваш тато правий, це не його вина.
Ви бачите лише те, що вам потрібно побачити, щоб почувати себе гірше за своє жалюгідне життя;
Не щоб виправити це, а лише сховатися за стінами, які ви поставили.
Тож продовжуйте відчувати себе погано, це не ваша вина, а всі інші.
Є одна річ, яку ви не бачите.
Ти чоловік, ти син свого батька.
Ви обидва вирішили, що найкраще бігти
А тепер ти застрягла бути ним.
Тож забудьте про плани на життя,
Настав час навчитись, настав час людям спробувати поглянути на речі з того, що вони
є.
І не найкраща сюжетна лінія.
Найкраща сюжетна лінія…
Найкраща сюжетна лінія…
Найкраща сюжетна лінія…
Найкраща сюжетна лінія…
Найкраща сюжетна лінія…
[Привіт, мене звати Дін.
Я виріс у невеликому передмісті, приблизно в 40 милях від
місто.
Це тихе місце, але люди мають найбільші роти.
Це те місце, де люди більше дбають про ваші історії
Ніж хто ти є насправді.
Мені здається, що це має сенс, коли я дивлюся на себе.]