Переклад тексту пісні James Dean {New York, 1974} - Eagles

James Dean {New York, 1974} (оригінал)

James Dean, James Dean
I know just what you mean
James Dean, you said it all so clean
And I know my life would look alright
If I could see it on the silver screen
You were the lowdown rebel if there ever was
Even if you had no cause
James Dean, you said it all so clean
And I know my life would look all right
If I could see it on the silver screen
We’ll talk about a low-down bad refrigerator
You were just too cool for school
Sock hop, soda pop, basketball and auto shop
The only thing that got you off was breakin' all the rules
James Dean, James Dean
So hungry and so lean
James Dean, you said it all so clean
And I know my life would look all right
If I could see it on the silver screen
Little James Dean, up on the screen
Wondering who he might be
Along came a Spyder and picked up a rider
And took him down the road to eternity
James Dean, James Dean, you bought it sight unseen
James Dean, James Dean, you bought it sight unseen
You were too fast to live, too young to die, bye-bye
You were too fast to live, too young to die, bye-bye
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye, bye

James Dean {New York, 1974} (переклад)

Джеймс Дін, Джеймс Дін
Я просто знаю, що ви маєте на увазі
Джеймс Дін, ти сказав все так чисто
І я знаю, що моє життя виглядало б добре
Якби я бачив це на срібному екрані
Ви були пригніченим бунтівником, якщо таким був
Навіть якщо у вас не було причини
Джеймс Дін, ти сказав все так чисто
І я знаю, що моє життя виглядало б добре
Якби я бачив це на срібному екрані
Ми поговоримо про поганий холодильник
Ти був занадто крутим для школи
Sock hop, soda pop, баскетбольний та автомагазин
Єдине, що вас відштовхнуло, це порушення всіх правил
Джеймс Дін, Джеймс Дін
Такий голодний і такий худий
Джеймс Дін, ти сказав все так чисто
І я знаю, що моє життя виглядало б добре
Якби я бачив це на срібному екрані
Маленький Джеймс Дін, на екрані
Цікаво, хто він може бути
Під’їхав Spyder і підібрав вершника
І повела його дорогою у вічність
Джеймс Дін, Джеймс Дін, ви купили це не побачене
Джеймс Дін, Джеймс Дін, ви купили це не побачене
Ти був занадто швидким, щоб жити, надто молодим, щоб померти, до побачення
Ти був занадто швидким, щоб жити, надто молодим, щоб померти, до побачення
До побачення, до побачення, до побачення, до побачення