Переклад тексту пісні Victim of Love - Eagles

Victim of Love (оригінал)

What kind of love have you got?
You should be home but you’re not.
A room full of noise and dangerous boys
Still make you thirsty and hot.
I heard about you and that man.
There’s just one thing I don’t understand.
You say he’s a liar and he put out your fire,
How come you still got his gun in your hand?
Victim of love, I see a broken heart.
You got your stories to tell.
Victim of love, it’s such an easy part
and you know how to play it so well.
Some people never come clean,
I think you know what I mean, oh.
You’re walkin' the wire, pain and desire,
Lookin' for love in between.
Tell me your secrets, I’ll tell you mine.
This ain’t no time to be cool.
And tell all your girlfriends, your «been around the world"friends
That talk is for losers and fools.
Victim of love, I see a broken heart.
I could be wrong but I’m not, no, I’m not.
Victim of love, we’re not so far apart.
Show me what kind of love have you got.
Victim of love, I see a broken heart.
I could be wrong but I’m not.
Victim of love, we’re not so far apart.
What kind of love have you got?
Victim of love, you’re just a victim of love.
I could be wrong but I’m not, no, I’m not.
Victim of love, now you’re a victim of love.
What kind of love have you got?
What kind of love have you got?
What kind of love have you got?

(переклад)

Яка у вас любов?
Ви повинні бути вдома, але це не так.
Кімната, повна шуму та небезпечних хлопців
Все одно викликає спрагу й жар.
Я чула про вас і того чоловіка.
Є лише одна річ, яку я не розумію.
Ви кажете, що він брехун, і він загасив твій вогонь,
Чому ти все ще тримаєш його пістолет в руці?
Жертва кохання, я бачу розбите серце.
Ви маєте розповісти свої історії.
Жертва кохання, це така легка частина
і ти так добре вмієш грати.
Деякі люди ніколи не чисті,
Думаю, ви розумієте, що я маю на увазі, о.
Ти ходиш по дроту, біль і бажання,
Шукаю любов між ними.
Розкажи мені свої секрети, я розповім тобі свої.
Зараз не час бути крутим.
І розкажи всім своїм подругам, своїм друзям «побував по всьому світу».
Ця розмова для невдах і дурнів.
Жертва кохання, я бачу розбите серце.
Я можу помитись, але я ні, ні, ні.
Жертва кохання, ми не так далекі.
Покажи мені, яка у тебе любов.
Жертва кохання, я бачу розбите серце.
Я могу помитись, але це не так.
Жертва кохання, ми не так далекі.
Яка у вас любов?
Жертва кохання, ти просто жертва кохання.
Я можу помитись, але я ні, ні, ні.
Жертва кохання, тепер ти жертва кохання.
Яка у вас любов?
Яка у вас любов?
Яка у вас любов?