Переклад тексту пісні Waiting In The Weeds - Eagles

Waiting In The Weeds (оригінал)

It’s comin' on the end of August
Another summer’s promise almost gone
And though I heard some wise man say
That every dog will have his day
He never mentioned that these dog days get so long
I don’t know when I realized the dream was over
Well, there was no particular hour, no given day
You know, it didn’t go down in flame
There was no final scene, no frozen frame
I just watched it slowly fade away
And I’ve been waiting in the weeds
Waiting for my time to come around again and
Hope is floating on the breeze
Carrying my soul high up above the ground and
I’ve been keepin' to myself
Knowin' that the seasons are slowly changing
Even though you’re with somebody else
He’ll never love you like I do
I’ve been biding time with the crows and sparrows
While peacocks prance and strut upon the stage
If finding love is just a dance
Proximity and chance
You will excuse me if I skip the masquerade
And I’ve been waiting in the weeds
Waiting for the dust to settle down along the
Back roads running through the fields
Lying on the outskirts of this lonesome town
And I imagine sunlight in your hair
You’re at the county fair
You’re holding hands and laughing
And now the ferris wheel has stopped
You’re swinging on the top
Suspended there with him
And he’s the darling of the chic
The flavor of the week is melting
Down your pretty summer dress
Baby, what a mess you’re making
I’ve been stumbling through some dark places
Now I’m following the plow
I know I’ve fallen out of your good graces
It’s alright now
And I’ve been waiting in the weeds
Waiting for the summer rain to fall upon the
Wild birds scattering the seeds
Answering the calling of the tide’s eternal tune
The phases of the moon
The chambers of the heart
The egg and dart of small gray
Spiders spinning in the dark
In spite of all the times the web is torn apart
And I’ve been waiting in the weeds
Waiting for the time to come around again and
Hope is floating on the breeze
Carrying my soul high up above the ground and
I’ve been keeping to myself
Knowing that the seasons are slowly changing
Even though you’re with somebody else
He’ll never love you like I do

(переклад)

Це настане кінець серпня
Ще одна обіцянка літа майже зникла
І хоча я чув, як сказав якийсь мудрий чоловік
Щоб у кожного собаки був свій день
Він ніколи не згадував, що ці собачі дні стають такими довгими
Я не знаю, коли я усвідомив, що сон закінчився
Ну, не було конкретної години, не вказаного дня
Ви знаєте, він не згорів у вогні
Не було фінальної сцени, не було замороженого кадру
Я щойно спостерігав, як повільно згасає
І я чекав у бур’янах
Чекаю, коли мій час прийде знову і
Надія пливе на вітерці
Несу мою душу високо над землею і
Я тримався сам за собою
Знаючи, що пори року повільно змінюються
Навіть якщо ти з кимось іншим
Він ніколи не полюбить тебе, як я
Я чекав часу з воронами та горобцями
У той час як павичі гарцюють і розпирають на сцені
Якщо знайти кохання — це просто танець
Близькість і шанс
Ви вибачте, якщо я пропущу маскарад
І я чекав у бур’янах
Чекаємо, поки пил осяде вздовж
Задні дороги, що пролягають через поля
Лежачи на околиці цього самотнього міста
І я уявляю сонячне світло у твоєму волоссі
Ви на окружному ярмарку
Ти тримаєшся за руки і смієшся
А тепер колесо огляду зупинилося
Ви гойдаєтеся зверху
Підвішений там з ним
І він улюбленець шику
Аромат тижня тане
Опустіть свою гарну літню сукню
Дитина, який безлад ти робиш
Я спотикався в деяких темних місцях
Тепер іду за плугом
Я знаю, що випав із вашої милості
Зараз все гаразд
І я чекав у бур’янах
Чекаючи, поки на літній дощ піде
Дикі птахи розсипають насіння
Відповідаючи на поклик вічної мелодії припливу
Фази місяця
Камери серця
Яйце і дротик маленького сірого кольору
Павуки крутяться в темряві
Не дивлячись на всі випадки, коли Інтернет розривається
І я чекав у бур’янах
Чекаючи, коли час настане знову і
Надія пливе на вітерці
Несу мою душу високо над землею і
Я тримався самого себе
Знаючи, що пори року повільно змінюються
Навіть якщо ти з кимось іншим
Він ніколи не полюбить тебе, як я