Переклад тексту пісні Best of My Love - Eagles

Best of My Love (оригінал)

Every night I’m lyin' in bed
holdin' you close in my dreams,
thinkin' about all the things that we said
and comin' apart at the seams.
We try to talk it over but the words come out too rough.
I know you were tryin' to give me the best of your love.
Beautiful faces and loud empty places,
look at the way that we live.
Wastin' our time on cheap talk and wine
left us so little to give.
That same old crowd was like a cold dark cloud that we could never rise above
but here in my heart I give you the best of my love.
O-O-O-OH SWEET DARLIN' you get the best of my love
YOU GET THE BEST OF MY LOVE
O-O-O-OH SWEET DARLIN' you get the best of my love
YOU GET THE BEST OF MY LOVE
I’m goin' back in time and it’s a sweet dream,
it was a quiet night and I would be alright
if I could go on sleeping.
But every mornin' I wake up and worry
what’s gonna happen today.
You see it your way and I see it mine
but we both see it slippin' away.
You know we always had each other, baby, I guess that wasn’t enough.
Oh, but here in my heart I give you the best of my love.
O-O-O-OH SWEET DARLIN
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' every night and day
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' oo-oo-oo-oo oo-oh
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' you get the best of my love
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (THE BEST OF MY LOVE)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' you got it
YOU GET THE BEST OF MY LOVE (fade)

(переклад)

Щовечора я лежу в ліжку
тримаю тебе в моїх мріях,
думати про все, що ми сказали
і розходяться по швах.
Ми намагаємося обговорити про це, але слова виходять занадто грубими.
Я знаю, що ти намагався дати мені найкраще від своєї любові.
Гарні обличчя і гучні порожні місця,
подивіться на те, як ми живемо.
Ми витрачаємо час на дешеві розмови та вино
залишив нам так мало, щоб дати.
Той самий старий натовп був схожий на холодну темну хмару, над якою ми ніколи не могли б піднятися
але тут, у моєму серці, я віддаю тобі найкраще з моєї любові.
O-O-O-OH SWEET DARLIN', ти отримуєш найкраще від моєї любові
ВИ ОТРИМАЄТЕ НАЙКРАЩЕ З МОЇХ ЛЮБОВ
O-O-O-OH SWEET DARLIN', ти отримуєш найкраще від моєї любові
ВИ ОТРИМАЄТЕ НАЙКРАЩЕ З МОЇХ ЛЮБОВ
Я повертаюся в минуле, і це солодкий сон,
це була тиха ніч, і я був би в порядку
якби я могла продовжити спати.
Але щоранку я прокидаюся і хвилююся
що буде сьогодні.
Ви бачите по-своєму, а я бачу по-своєму
але ми обидва бачимо, як це вислизає.
Ти знаєш, ми завжди були один в одного, дитино, я вважаю, що цього було недостатньо.
О, але тут, у моєму серці, я віддаю тобі найкраще зі своєї любові.
О-О-О-О, СЛАДКИЙ ДАРЛІН
ВИ ОТРИМАЄТЕ НАЙКРАЩЕ З МОЄЇ КОХАННЯ (КРАЩЕ МОЄ КОХАННЯ)
О-О-О-О, СЛАДКИЙ ДАРЛІН
ВИ ОТРИМАЄТЕ НАЙКРАЩЕ З МОЄЇ КОХАННЯ (КРАЩЕ МОЄ КОХАННЯ)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' кожну ніч і день
ВИ ОТРИМАЄТЕ НАЙКРАЩЕ З МОЄЇ КОХАННЯ (КРАЩЕ МОЄ КОХАННЯ)
О-О-О-О, СЛАДКИЙ ДАРЛІН о-о-о-о-о-о
ВИ ОТРИМАЄТЕ НАЙКРАЩЕ З МОЄЇ КОХАННЯ (КРАЩЕ МОЄ КОХАННЯ)
О-О-О-О, СЛАДКИЙ ДАРЛІН
ВИ ОТРИМАЄТЕ НАЙКРАЩЕ З МОЄЇ КОХАННЯ (КРАЩЕ МОЄ КОХАННЯ)
O-O-O-OH SWEET DARLIN', ти отримуєш найкраще від моєї любові
ВИ ОТРИМАЄТЕ НАЙКРАЩЕ З МОЄЇ КОХАННЯ (КРАЩЕ МОЄ КОХАННЯ)
O-O-O-OH SWEET DARLIN' mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
ВИ ОТРИМАЄТЕ НАЙКРАЩЕ З МОЄЇ КОХАННЯ (КРАЩЕ МОЄ КОХАННЯ)
О-О-О-О, СЛАДКИЙ ДАРЛІН, ти зрозумів
ВИ ОТРИМАЄТЕ НАЙКРАЩЕ МОЄ ЛЮБОВ (згасання)