Переклад тексту пісні Molly Malone - Ronnie Drew, The Dubliners

Molly Malone (оригінал)

Alive alive oh alive alive ohh
Singing cockles and mussels
alive alive ohhh
In Dublin’s fair city
where the girls are so pretty
I once met a girl named sweet Molly Malone
and she wheeled her wheel barrow
through the streets broad and narrow
singing cockles and mussels alive alive oh She was a fish monger
and sure was no wonder
so were her mother and father before
and they wheeled their wheel barrow
through the streets broad and narrow
singing cockles and mussels alive alive oh She died of a fever
and so one could save her
and that was the end of sweet Molly Malone
now her ghost wheels her barrow through the streets broad and narrow
singing cockles and mussels alive alive oh Alive alive oh alive alive ohh
Singing cockles and mussels
alive alive ohhh

(переклад)

Живий живий о живий живий ой
Співають черепашки і мідії
живий живий оооо
У справедливому місті Дубліна
де дівчата такі гарні
Одного разу я зустрів дівчину на ім’я мила Моллі Мелоун
і вона крутила свою тачку
вулицями широкими й вузькими
живими співають черепашки та мідії, о, вона була торгівцем риби
і це не дивно
такими були її мати й батько раніше
і вони крутили свою тачку
вулицями широкими й вузькими
живими співають черепашки та мідії, о Вона померла від лихоманки
і тому можна врятувати її
і це був кінець милої Моллі Мелоун
тепер її привид колесить її курган по широких і вузьких вулицях
співають черепахи та мідії живі живі о живі живі о живі живі о
Співають черепашки і мідії
живий живий оооо