Переклад тексту пісні Under The Spell - The Doobie Brothers

Under The Spell (оригінал)

Peterik/syniar/wertico
Theres a stormy vision
Stars before my eyes
I seem to have this fear of the dark
That only love defies
And Im walkin as if in a trance
And Im talkin like a man possessed
Makes me wonder if Ill ever get straight
When you snap your fingers and change my fate, baby
Love gets its way and honey I must obey
Im under the spell
So tough to clear out my head
Comin down from a night of passion
I blacked out the moment I felt
This could only be love
Im under the spell
A physical reaction, the doctors all agree
Disillusions all in my head
Its so real to me And Im walkin as if in a trance
And Im talkin like a man possessed
Makes me wonder if Ill ever get straight
When you snap my fingers and change my fate, baby
Youll get your way — cause honey — I must obey
Im under the spell
So tough to clear out my head
Comin down from a night of passion
I blacked out the moment I felt
This could only be love
Im under the spell
Starstruck — I stare into space
I see the flash — then I hear the thunder
So shocked — Im merely a shell
Its stranger than love —
Im under the spell
Fools fall in love under the moonlight
Count me as one — under the spell

Under The Spell (переклад)

Peterik/syniar/wertico
Є бурхливе бачення
Зірки перед моїми очима
Здається, у мене є страх темряви
Це лише любов кидає виклик
І я ходжу, як у трансі
І я говорю, як одержимий
Змушує мене задуматися, чи я колись розберуся
Коли ти клацнеш пальцями й зміниш мою долю, дитино
Любов добивається свого, а я мушу підкорятися
Я під зачаруванням
Так важко прочистити голову
Спустіться з ночі пристрасті
Я затьмарився в той момент, коли відчув
Це може бути лише любов
Я під зачаруванням
Фізична реакція, усі лікарі згодні
У моїй голові всі розчарування
Для мене це так реально і я ходжу, наче в трансі
І я говорю, як одержимий
Змушує мене задуматися, чи я колись розберуся
Коли ти клацаєш моїми пальцями й змінюєш мою долю, дитино
Ви досягнете свого — бо мила — я мушу слухатися
Я під зачаруванням
Так важко прочистити голову
Спустіться з ночі пристрасті
Я затьмарився в той момент, коли відчув
Це може бути лише любов
Я під зачаруванням
Starstruck — я дивлюсь у простір
Я бачу спалах — потім чую грім
Так шокований — я лише шкаралупа
Це дивніше за кохання —
Я під зачаруванням
Дурні кохаються під місячним світлом
Вважайте мене як одним — під заклинанням