Переклад тексту пісні Black Water - The Doobie Brothers

Black Water (оригінал)

Well, I built me a raft and she’s ready for float
Ol' Mississippi, she’s callin' my name
Catfish are jumpin', that paddle wheel thumpin'
Black water keeps rollin' on past just the same
Old black water keep on rollin'
Mississippi moon, won’t you keep on shinin' on me?
Old black water keep on rollin'
Mississippi moon, won’t you keep on shinin' on me?
Old black water keep on rollin'
Mississippi moon, won’t you keep on shinin' on me?
Yeah, keep on shinin' your light
Gonna make everything, pretty mama
Gonna make everything alright
And I ain’t got no worries 'cause I ain’t in no hurry at all
Well if it rains, I don’t care, don’t make no difference to me Just take that street car that’s goin' uptown
Yeah, I’d like to hear some funky Dixieland
And dance a honky tonk and I’ll be buyin' everybody drinks all 'roun'
Old black water keep on rollin'
Mississippi moon, won’t you keep on shinin' on me?
Old black water keep on rollin'
Mississippi moon, won’t you keep on shinin' on me?
Old black water keep on rollin'
Mississippi moon, won’t you keep on shinin' on me?
Keep on shinin' your light
Gonna make everything, everything
Gonna make everything alright
And I ain’t got no worries 'cause I ain’t in no hurry at all
I’d like to hear some funky Dixieland
Pretty mama, come and take me by the hand
By the hand, take me by the hand
Pretty mama come and dance with your daddy all night long
I’d like to hear some funky Dixieland
Pretty mama, come and take me by the hand
By the hand, take me by the hand
Pretty mama come and dance with your daddy all night long
I’d like to hear some funky Dixieland
Pretty mama, come and take me by the hand
By the hand, take me by the hand
Pretty mama come and dance with your daddy all night long

Black Water (переклад)

Ну, я побудував пліт, і вона готова до плавання
Стара Міссісіпі, вона називає моє ім’я
Сом стрибає, це весло б'є
Чорна вода продовжує текти минулого
Стара чорна вода продовжує котитися
Місяць Міссісіпі, ти не будеш продовжувати світити мені?
Стара чорна вода продовжує котитися
Місяць Міссісіпі, ти не будеш продовжувати світити мені?
Стара чорна вода продовжує котитися
Місяць Міссісіпі, ти не будеш продовжувати світити мені?
Так, продовжуйте світити своїм світлом
Зроблю все, мила мамо
Зроблю все добре
І я не не турбуюся, тому що не поспішаю зовсім
Ну, якщо йде дощ, мені пліч, не міняй для мої різниці Просто сідайте на цій машині, яка їде вгору
Так, я хотів би почути якийсь фанк-диксиленд
І потанцюй хонкі-тонк, і я куплю, що всі випивають "навколо"
Стара чорна вода продовжує котитися
Місяць Міссісіпі, ти не будеш продовжувати світити мені?
Стара чорна вода продовжує котитися
Місяць Міссісіпі, ти не будеш продовжувати світити мені?
Стара чорна вода продовжує котитися
Місяць Міссісіпі, ти не будеш продовжувати світити мені?
Продовжуйте світити своїм світлом
Зроблю все, все
Зроблю все добре
І я не не турбуюся, тому що не поспішаю зовсім
Я хотів би почути якийсь фанк-диксиленд
Красуня, прийди і візьми мене за руку
За руку, візьми ме за руку
Гарна мама прийди і танцюй з татом всю ніч
Я хотів би почути якийсь фанк-диксиленд
Красуня, прийди і візьми мене за руку
За руку, візьми ме за руку
Гарна мама прийди і танцюй з татом всю ніч
Я хотів би почути якийсь фанк-диксиленд
Красуня, прийди і візьми мене за руку
За руку, візьми ме за руку
Гарна мама прийди і танцюй з татом всю ніч