Переклад тексту пісні Another Park, Another Sunday - The Doobie Brothers

Another Park, Another Sunday (оригінал)

I’m sittin' in my room, I’m starin' out my window
And I wonder where you’ve gone
Thinking back on the happy hours just before the dawn
Outside the wind is blowin'
It seems to call your name again, where have you gone
City streets and lonely highways, I travel down
My car is empty and the radio just seems to bring me down
I’m just tryin' to find me
A pretty smile that I can get into
It’s true, I’m lost without you
Another lonely park, another Sunday
Why is it life turns out that way
Just when you think you got a good thing
It seems to slip away
It’s warm outside, no clouds are in the sky
But I need myself a place to go and hide
I keep it to myself, I don’t want nobody else
To see me cryin' all those tears in my eyes
Another lonely park, another Sunday
Why is it life turns out that way
Just when you think you got a good thing
It seems to slip away
Another park, another Sunday
It’s dark and empty, thanks to you
I got to get myself together
But it’s hard to do
Another park, another Sunday
Why is it life turns out that way
Just when you think you got a good thing
It seems to slip away
Another park, another Sunday
It’s dark and empty, thanks to you
I got to get myself together
But it’s hard to do

Another Park, Another Sunday (переклад)

Я сиджу в своїй кімнаті, дивлюся у вікно
І мені цікаво, куди ви поділися
Згадуючи щасливі години перед світанком
Надворі дме вітер
Здається, знову кличе твоє ім’я, куди ти подівся
Вулицями міста й самотніми магістралями я їду вниз
Моя автомобіль порожня, і радіо, здається, збиває мене
Я просто намагаюся знайти мене
Гарна посмішка, в яку я можу потрапити
Це правда, я пропав без тебе
Ще один самотній парк, ще одна неділя
Чому це життя виявляється таким
Саме тоді, коли ти думаєш, що маєш щось добре
Здається, вислизає
На вулиці тепло, на небі немає хмар
Але мені потрібне куди підходити і сховатися
Я тримаю це для себе, я не хочу нікого іншого
Бачити, як я плачу всі ці сльози на очах
Ще один самотній парк, ще одна неділя
Чому це життя виявляється таким
Саме тоді, коли ти думаєш, що маєш щось добре
Здається, вислизає
Ще один парк, ще одна неділя
Тут темно й порожньо, завдяки вам
Мені потрібно зібратися
Але це важко зробити
Ще один парк, ще одна неділя
Чому це життя виявляється таким
Саме тоді, коли ти думаєш, що маєш щось добре
Здається, вислизає
Ще один парк, ще одна неділя
Тут темно й порожньо, завдяки вам
Мені потрібно зібратися
Але це важко зробити