Переклад тексту пісні Turn It Loose - The Doobie Brothers

Turn It Loose (оригінал)

People all around me
Everywhere I go
I thought I had a grip on things
Now I just don’t know
People turn their backs on me
My feet are movin' slow
I done time, I been shined
Ain’t gonna fight no more
I’m gonna make it
I’m gonna try
Ain’t no use to sit and cry
Turn it loose;
don’t hold back
Got to set your spirit free
Turn it loose;
listen to me, children
It’s the best kind of remedy
Turn it loose;
you got the power
That’s the way it’s got to be
Turn it loose;
get on board
It’s just for people like you and me
Some friends, they hide it
Keep it deep inside
For the boy it’s a struggle
Don’t you know it’s a lie
You got to be the real thing
It flows with the tide
You are the person
With the answer inside
I’m gonna make it
I’m gonna try
Ain’t no use to hang your head and cry
Turn it loose;
don’t hold back
Got to set your spirit free
Turn it loose;
listen to me, children
It’s the best kind of remedy
Turn it loose;
you got the power
That’s the way it’s got to be
Turn it loose;
get on board
It’s just for people like you and me

(переклад)

Люди навколо мене
Куди б я не був
Мені здавалося, що я володію речами
Тепер я просто не знаю
Люди повертаються до мене спиною
Мої ноги рухаються повільно
Я випрацював час, був сяючим
Більше не буду сваритися
я встигну
я спробую
Немає сенсу сидіти й плакати
Поверніть його;
не стримуйся
Треба звільнити свій дух
Поверніть його;
послухайте мене, діти
Це найкращий засіб
Поверніть його;
ти маєш владу
Так воно й має бути
Поверніть його;
сідайте на борт
Це лише для таких, як ти і я
Деякі друзі, вони це приховують
Тримайте це глибоко всередині
Для хлопчика це боротьба
Хіба ви не знаєте, що це брехня
Ви повинні бути справжнім
Він тече разом із припливом
Ви - це людина
З відповіддю всередині
я встигну
я спробую
Немає сенсу опускати голову й плакати
Поверніть його;
не стримуйся
Треба звільнити свій дух
Поверніть його;
послухайте мене, діти
Це найкращий засіб
Поверніть його;
ти маєш владу
Так воно й має бути
Поверніть його;
сідайте на борт
Це лише для таких, як ти і я