Переклад тексту пісні Texas Lullaby - The Doobie Brothers

Texas Lullaby (оригінал)

Sittin' by myself in the summertime, when the heat is burnin' down
Watchin' the golden crops in the field just growin' without a sound
I was a boy raised in the country and it’s still a part of me
And you see no matter where I go it’s a beautiful memory
Rise with sun at the break of day, lookin' out my window
It’s the same as yesterday
Sittin' under an old oak tree, pickin' my guitar in the shade
That old tree spreadin' over my head is the closest friend I made
Just me and some lonely wooden music, floatin' through air
The grass is rustlin' and the birds are singin' and my heart don’t have a care
Still another day finds me in the fields, sweat is soakin' up my ragged clothes
But I’d rather work than steal
Watchin' the sun settle down over open Texas land, looking at the cattle and
the horses runnin' wild as they can
Life was different in the old days, you just get a day’s work done
When you were finished workin' in the fields, there was chores at home to be
done
I was always hearin' music, always wanna play me some
As a full-time friend or the way to ease the end of a woman that swayed me some
Hearin' those tunes always had a way of soothin' out my soul
When times got hard and work got slow it was music that kept me whole
Sun beatin' down through the trees, gets so hot bring a workin' man to his knees
Part of my heart, part of my soul, part of a melody
Hands are clappin' and people swayin' in simple harmony
Life was different in the old days, you just get a day’s work done
When you finished workin' in the fields there was chores at home to be done
Late in the evenin' on the front porch when the sun is settin' in the west
Me and the boys pass around the bottle and sing what we like best
Sing about our wives, sing about our children, singin' out the Delta blues
We’re simple folks and we like it that way, got nothin' left to lose

Texas Lullaby (переклад)

Сиджу сам влітку, коли спека спадає
Дивитися, як золоті врожаї на полі ростуть без звуку
Я був хлопчиськом, який виріс у країні, і це досі частиною мне
І ви бачите, куди б я не ходив, це чудовий спогад
Вставай із сонцем на початку дня, дивлячись у моє вікно
Це те саме, що й учора
Сиджу під старим дубом, вибираю гітару в тіні
Це старе дерево, що розкинулося над моєю головою, — це найближчий друг, якого я навів
Тільки я і якась самотня дерев’яна музика, що ширяє в повітрі
Шелестить трава, співають пташки, а моє серце не піклується
Ще один день застає мене на полях, піт вбирає мій рваний одяг
Але я вважаю за краще працювати, ніж красти
Спостерігаючи, як сонце сідає над відкритою землею Техасу, дивлячись на худобу і
коні біжать, як можуть
Життя було іншим у старі часи, ви просто працюєте за день
Коли ви закінчили працювати в полі, ви повинні були зайнятися домашніми справами
зроблено
Я завжди чув музику, завжди хотів мені пограти
Як постійний друг або способ полегшити кінець жінки, який мене трохи вразив
Слухання цих мелодій завжди заспокоювало мою душу
Коли настали важкі часи, а робота сповільнилася, музика підтримувала мене
Сонце, що б'є крізь дерева, стає настільки гарячим, щоб ставити працюючого чоловіка на коліна
Частина мого серця, частина моїй душі, частина мелодії
Руки плескають, а люди хитаються в простій гармонії
Життя було іншим у старі часи, ви просто працюєте за день
Коли ви закінчили працювати в полях, вам потрібно було виконувати домашні справи
Пізно ввечері на ґанку, коли сонце сідає на заході
Я і хлопці обходимо пляшку й співаємо те, що нам найбільше подобається
Співайте про наших дружин, співайте про наших дітей, співаючи блюз Delta
Ми прості люди, і нам так подобається — нам нічого втрачати