Переклад тексту пісні Take Me in Your Arms (Rock Me a Little While) - The Doobie Brothers

Take Me in Your Arms (Rock Me a Little While) (оригінал)

I know you’re leaving me behind
I’m seeing you, darling, for the very last time
Show a little tenderness before you go
Please let me feel your embrace once more
Take me in your arms, rock me, rock me a little while
Hold me darling, rock me, rock me a little while
We all must feel heartache sometime
Right now, right now
Can’t you see that I’m feeling mine
I tried my best to be strong
But I’m not able
I’m like a helpless child wrapped up in a cradle
Let me know, joy
Before I grieve
Hold me, darling, before you leave
Take me in your arms, rock me, rock me a little while
Oh, darling, rock me, rock me a little while
I’m losing you and all my happiness
My life is over, I got to confess
I’ll never see your smiling face no more
I’ll never hear your knocking on my door
Before you leave me, baby, leave me behind
Please let me hold you just one more time
Take me in your arms, rock me, rock me a little while
Oh, darling, rock me, rock me a little while
Baby, baby, baby, baby, baby
I said I never would beg, and I said I wouldn’t plead, no
But here I am, baby, baby, baby, please
Baby, baby, baby, baby, baby please
Please, please, baby, please
Take me in your arms, rock me, rock me a little while
Hold me, darling, rock me, rock me a little while

(переклад)

Я знаю, що ти залишаєш мене
Я бачу тебе, милий, востаннє
Проявіть трохи ніжності перед тим, як піти
Будь ласка, дозволь мені ще раз відчути твої обійми
Візьми мене в свої обійми, погойдай мене, погойдай трохи
Обійми мене, коханий, погойдай мене, погойдай мене трохи
Усі ми колись маємо відчувати душевний біль
Прямо зараз, прямо зараз
Хіба ти не бачиш, що я відчуваю себе своїм
Я намагався з усіх сил, щоб бути сильним
Але я не можу
Я як безпомічна дитина, загорнута в колиску
Дай мені знати, радість
Перш ніж я сумую
Обійми мене, люба, перед тим, як піти
Візьми мене в свої обійми, погойдай мене, погойдай трохи
Ой, любий, погойдай мене, погойдай мене ще трохи
Я втрачаю тебе і все своє щастя
Моє життя закінчилося, я повинен зізнатися
Я більше ніколи не побачу твого усміхненого обличчя
Я ніколи не почую, як ти стукаєш у мої двері
Перш ніж залишити мене, дитинко, залиш мене позаду
Будь ласка, дозвольте мені обійняти вас ще раз
Візьми мене в свої обійми, погойдай мене, погойдай трохи
Ой, любий, погойдай мене, погойдай мене ще трохи
Дитятко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко
Я сказав, що ніколи благатиму, і я сказав, що не буду благати, ні
Але ось я, дитинко, дитинко, дитинко, будь ласка
Дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, будь ласка
Будь ласка, будь ласка, дитинко, будь ласка
Візьми мене в свої обійми, погойдай мене, погойдай трохи
Обійми мене, коханий, погойдай мене, погойдай мене трохи