Переклад тексту пісні South Of The Border - The Doobie Brothers

South Of The Border (оригінал)

There’s a town south of the border
South of El Paso they say
Where the nights are long and the winds are warm
And the women they love to play
In an old adobe tavern
Mescal flows like water
And Rita will dance on your table so fine
You are bound to place your order
I don’t have to think about it
I don’t have to wonder
Where I’m going to ride tonight
I’ll be riding down the highway south of the border
As I ride into town and the dust settles down
And the mariachi music is playing
I buy me a room from a guy named Luis
It’s just up the stairs and it’s waiting
Downstairs Rita is dancing
Just the way her mother has taught her
So I settle down for the show and a beer
And wait for that mother’s daughter
I don’t have to think about it
I don’t have to wonder
Where I’m going to ride tonight
I’ll be riding
When the morning comes and I wake up
To the sounds of the people below
There’s a note on my bed that is easily read
Buenos dias and a kiss when you go
As I ride out of town with my face to the sun
And the dust is trailing behind
Soon I’ll go back to this sleepy old town
Back where I know I can find
I don’t have to think about it
I don’t have to wonder
Where I’m going to ride tonight
I’ll be riding down the highway south of the border

South Of The Border (переклад)

На південь від кордону є місто
Кажуть, на південь від Ель Пасо
Де довгі ночі і теплі вітри
І жінки, в яких вони люблять грати
У старій глинобитній таверні
Мескаль тече, як вода
І Рита буде так чудово танцювати на вашому столі
Ви зобов’язані розмістити своє замовлення
Мені не потрібно думати про це
Мені не треба дивуватися
Куди я збираюся кататися сьогодні ввечері
Я їду по шосе на південь від кордону
Коли я їду в місто, то пил спадає
І грає музика маріачі
Я купую собі кімнату у хлопця на ім’я Луїс
Він просто піднявся по сходах і чекає
Внизу Рита танцює
Саме так, як її навчила мати
Тож я влаштовуюся на шоу та пиво
І чекай дочки тієї матері
Мені не потрібно думати про це
Мені не треба дивуватися
Куди я збираюся кататися сьогодні ввечері
Я буду кататися
Коли настає ранок і я прокидаюся
Під звуки людей нижче
На моєму ліжку є записка, яку легко читати
Буенос діас і поцілунок, коли ти підеш
Коли я їду за місто, обличчям до сонця
А пил тягнеться позаду
Незабаром я повернусь в це сонне старе місто
Там, де я знаю, що можу знайти
Мені не потрібно думати про це
Мені не треба дивуватися
Куди я збираюся кататися сьогодні ввечері
Я їду по шосе на південь від кордону