Переклад тексту пісні Something You Said - The Doobie Brothers

Something You Said (оригінал)

M. lunn/a.
gorrie
I didnt stand a chance
I heard a voice within
With just a passing glance
You made the walls cave in You were gone baby, without a word
I got the message loud and clear
Couldnt help but hear
As you were walkin away
It was somethin you said…
Now I wake up in the night
Strange things in my head
Oh, you did it with your eyes
It musta been something
Musta been something you said
So say it again
Im just delirious
Caught in a waking dream
Did you mean what you said
An did you say what you mean
Mere words — fade away
You had a language I couldnt miss
It was on your lips, but
You didnt get me that way
It was something you said
Now I wake up in the night
Strange things in my head
Oh, you did it with your eyes
It musta been something
Musta been something you said
So say it again
In the middle of the night
All alone in my bed
It was nothin you could write
It musta been something
Musta been something you said

Something You Said (переклад)

М. лунн/а.
Горрі
У мене не було шансів
Я почула голос всередині
Лише побіжним поглядом
Ти зруйнував стіни Ти пішла, дитино, без слова
Я отримав повідомлення голосно й чітко
Не міг не чути
Як ви відходили
Це було те, що ви сказали…
Тепер я прокидаюся вночі
Дивні речі в моїй голові
О, ви зробили це очима
Мабуть, це було щось
Мабуть, те, що ти сказав
Тож скажи це знову
Я просто в маренні
Потрапив у сон наяву
Ви мали на увазі те, що сказали?
А ви сказали, що маєте на увазі
Прості слова — зникають
У вас була мова, яку я не міг пропустити
Це було на твоїх губах, але
Ви мене так не зрозуміли
Це було те, що ви сказали
Тепер я прокидаюся вночі
Дивні речі в моїй голові
О, ви зробили це очима
Мабуть, це було щось
Мабуть, те, що ти сказав
Тож скажи це знову
Посеред ночі
Зовсім сам у моєму ліжку
Ви нічого не могли написати
Мабуть, це було щось
Мабуть, те, що ти сказав